Best of 2019 (2) – Frantisek Zvardon meets… Ulrich von Kirchbach

Pendant tout le mois de janvier, des personnalités commentent les photos sensationnelles du photographe Frantisek Zvadron – den ganzen Monat Januar über werden prominente die sensationellen Fotos des Fotografen Frantisek Zvardon kommentieren.

Veröffentlicht am 27. Dezember 2019 von Eurojournalist Strasbourg in Culture // 0 Kommentare

2019 s'annonce avec des orages ? 2019 kündigt sich mit Gewitter an? Foto: (c) Frantisek Zvardon / EJ 2019

Mit diesem Photo und dem Beitrag des Ersten Beigeordneten Bürgermeisters von Freiburg, Ulrich von Kirchbach, begann unsere “Januarserie” mit Frantisek Zvardon, während der einen Monat lang Prominente aus der Region einen Kommentar zu einem der Meisterwerke des tschechischen Photographen schrieben.

Avec cette photo et le commentaire du Premier Adjoint au Maire de Freiburg, Ulrich von Kirchbach, avait commencé notre “série de janvier”, pendant laquelle des personnalités de la région avaient commenté l’une des chef-d’œuvres du photographe tchèque.

Aujourd’hui / heute : Ulrich von Kirchbach.

Dies Bild sagt so viel. Die Vielfalt und Buntheit unserer Länder, von unserem Europa und unserer einen Welt kann zu Ängsten, Sündenbockmentalität, Spannung, Hass und Gewaltentladung führen. Das Foto zeigt aber auch die Schönheit die Bereicherung und die Vielfältigkeit von neuen Impulsen. Die Philosophien Isolde Charim schrieb: „Das Verschiedene muss als gleich akzeptiert werden, nicht nur das Ähnliche“. In diesem Sinne wünsche ich allen ein gutes, friedliches Jahr 2019, in dem wir alle etwas beitragen können, dass die europäische Idee wieder Fahrt aufnimmt.

Cette photo dit tant de choses. La diversité et les couleurs de nos pays et de notre Europe peuvent engendrer des peurs, une recherche de boucs-émissaires, des tensions, de la haine et des éruptions de violences. Mais cette photo montre également la beauté et la multitude des nouvelles impulsions. La philosophe Isolde Charim a écrit : « Ce qui est différent doit être accepté comme équivalent, et non seulement ce qui est semblable ». En ce sens, je vous souhaite à tous et à toutes, une bonne et paisible année 2019, où nous pourrons tous contribuer à faire en sorte à ce que l’idée européenne retrouve sa dynamique.

Ulrich von Kirchbach, Beigeordneter Bürgermeister der Stadt Freiburg für Kultur, Soziales und Senioren. Neben vielen anderen Ehrenämtern ist Ulrich von Kirchbach auch Vizepräsident der Stiftung „Fondation Entente Franco-Allemande“ in Straßburg.

Ulrich von Kirchbach, Maire Adjoint de la ville de Freiburg, responsable de la culture, de l’action sociale et des seniors. Ulrich von Kirchbach est également, entre autres, vice-président de la « Fondation Entente Franco-Allemande » à Strasbourg.