Europa regelt die Saugkraft von Staubsaugern
(PK) – Staubsauger, die ab dem 1. September 2014 neu auf den Markt kommen, müssen mit dem EU-Energielabel gekennzeichnet sein. In den vergangenen Jahren wurde dieses [...]
September 2014
Struthof – un travail de mémoire très digne
(CTN / Réd) – Kader Arif a tenu sa promesse. Son absence en juin dernier, lors de la célébration du 70e anniversaire de l’évacuation du camp du Struthof par les [...]
Frankreichs politische Zukunft – sieht überhaupt nicht rosig aus
(KL) – In Frankreich gibt es in letzter Zeit schon die ersten Umfragen zu den Präsidentschaftswahlen 2017. Die sind zwar erst in knapp drei Jahren, doch scheinen die [...]
Voilà une bonne nouvelle – les phoques dans la Mer du Nord se portent bien !
(KL) – Il y a 30 ans, les «excursions vers les bancs des phoques» proposées dans les ports du nord de l‘Allemagne, étaient vraiment frustrantes. Car les phoques, [...]
Im Auslandsurlaub krank zum Arzt? – Bleiben Sie nicht auf den Kosten sitzen!
(PM/PK/BK/KL) – Es könnte alles so einfach sein: Wer sich im EU-Ausland ambulant behandeln lässt, legt dem Arzt die Europäische Krankenversicherungskarte vor, die [...]
Elections en Saxe – pour une poignée de votes…
(KL) – Pour un journaliste, il est embêtant de devoir réécrire un article lorsque l’actualité change brusquement. Parfois, cela arrive. Ainsi, vous êtes en train [...]
1. September – vor 75 Jahren überfällt Deutschland Polen
(KL) – Die historischen Parallelen zwischen dem Ausbruch des II. Weltkriegs und der heutigen Situation der Weltpolitik sind frappierend. Vor 75 Jahren brach der II. [...]
Le SC Freiburg ouvre le compteur – et aurait pu faire mieux
(KL) – Le coach Christian Streich était frustré après le match du SC Freiburg contre la Borussia Mönchengladbach. Même la déclaration polie du coach des visiteurs [...]
Von einem Stadion zum nächsten: lauter Unentschieden.
(PP) – Am Oberrhein heißt es zu Saisonbeginn Punkte sammeln. Denn jeder Punkt, den man jetzt holt, berechtigt später in der Saison zu Hoffnungen und stellt eine [...]
Changement de génération à la tête de l’Europe
(KL) – Les chefs d’état et de gouvernement européens ont émis un signal clair en nommant le Premier Ministre polonais Donald Tusk à la présidence du Conseil [...]