«Je ne suis pas la féministe de service»
(KL) – Roland Ries, le maire de Strasbourg, dit qu’il n’a rien vu venir. Pourtant, dans leur lettre de démission, les deux adjointes Mine Günbay, responsable du Droit [...]
25. April 2016
Ist Emmanuel Macron wirklich der Hoffnungsträger Frankreichs?
(KL) – Der parteilose Emmanuel Macron ist gar nicht mehr so parteilos – denn Anfang des Monats gründete der französische Wirtschaftsminister eine eigene Partei, die [...]
«No, we can’t» – les Allemands ne veulent pas du TTIP
(KL) – On ne sait pas s’ils étaient 90.000 (comme disent les organisateurs) ou 35.000 (comme dit la police), toujours est-il qu’ils étaient nombreux à manifester [...]
Und jetzt in den Hexenkessel nach Istanbul
(WB) – Der Straßburger Rhenus platzte am Freitagabend aus allen Nähten – bis zu 20.000 Karten hätte man für dieses historische Spiel in Straßburg verkaufen können [...]
La montée en Bundesliga tend les bras au SC Freiburg
(LLL/KL) – Devant 23500 spectateurs acquis à la cause des Brisgauviens, le SC Freiburg a fait un pas de géant vers la montée en Bundesliga. Les visiteurs du MSV Duisburg [...]
30 Jahre Tschernobyl – die Region demonstriert gegen Atomkraft
(Red) – Man muss es ja heute schon dazu sagen – die Demonstrationen auf 7 Rheinbrücken am Oberrhein verliefen in bester Laune und friedlich. Wobei die [...]
24 avril 1915 : dès lors le ciel sera…
(Réd) – Notre contributrice Esther Heboyan commence la semaine par ce poème d’Izzet Yasar. Qu’elle a traduit en Français et en Anglais. Le ciel est à moitié [...]