Atmosphärische Störung: Occupy your streets!
(Red/MM) – Wer seine Stadt Heimat nennt und sich auf sie einlässt, ist so manches Mal verlassen. Kaum irgendwo Wurzeln geschlagen, wird schon wieder was weggerissen oder [...]
Mai 2020
Merci, voisins européens !
(KL) – Ces prochaines semaines, prochains mois et peut-être même prochaines années, nous devrions faire la distinction entre les peuples européens et les gouvernements [...]
Les salutations de Heiko Maas – Grußwort von Heiko Maas
(Heiko Maas) – « L’unification européenne est un cadeau – notamment pour nous, Allemands. Nous en sommes particulièrement conscients alors que nous commémorons [...]
Übersterblichkeit
(KL) – Versuchen wir mal, die Zahlen des Statistischen Bundesamts nüchtern zu betrachten. Immerhin, das Statistische Bundesamt ist nicht gerade dafür bekannt, mit Zahlen [...]
Un pas dans la bonne direction
(KL) – S’il fallait encore une preuve que les questions transfrontalières sont le mieux gérées au niveau régional et local, la voici. Après de nombreux échanges [...]
Embedded. Ausgangssperre, Tag 52. Ein Leben ohne TV…
(KL) – Tag 52 und ich befinde mich vermutlich in der längsten TV-freien Zeit meines Erwachsenen-Daseins. Und wahrscheinlich ist es das Beste, was mit passieren konnte. [...]
75. Gedenktag der Befreiung vom Nazi-Terror
(KL) – Anders, als es der auf die Altersdemenz zustrebende Alexander Gauland von der AfD und sicherlich auch einige seiner Parteigenossen sehen, ist der 8. Mai 1945 nicht [...]
Espagne : prolongation de l’état d’alerte
(Jean-Marc Claus) – Le Gouvernement Espagnol a trouvé dans le parti Ciudadanos un allié inattendu afin de faire voter, au Congrès des Députés le 6 Mai 2020, la [...]
Embedded. Ausgangssperre, Tag 51. Da war doch noch was?
(KL) – Tag 51, das Ende des Lockdowns in Frankreich steht bevor. Doch nach wie vor ist die Grenze zwischen Deutschland und Frankreich geschlossen, nach wie vor gibt es [...]
16 fois déconfinement, s’il vous plaît…
(KL) – Le déconfinement, en Allemagne, ressemble un peu au français. Les 16 Länder ont chacun leur propre plan de déconfinement, et ce qui est et sera permis dans un [...]