(24) Les 30 ans de la chute du Mur – 30 Jahre Mauerfall

Tweet

(De / von Michael Magercord – KL / MC) – Le Mur. La vie quotidienne. 1986 – la vie est belle.

C’est « gemütlich », non ? Magnifique, être assis à l’ombre, boire une petite bière avec les potes, le tout quand il fait 32 degrés ! Du moins, c’est ce qui est écrit sur le mur. Comme tous les matins, le propriétaire du kiosque a collé la « Une » du journal du jour sur le mur en face. Et quand il fait aussi chaud, la meilleure place est ici : le matin, lorsque le soleil se trouve encore à l’est du ciel, le mur jette une ombre ; l’après-midi, l’ombre provient des maisons qui se trouvent le long de la rue.

Mais oui, une rue : il s’agit de la Heidelberger Straße dans l’arrondissement de Neukölln, Berlin-Ouest, Secteur américain. Si les trois copains savaient quel incident politique de portée mondiale ils pourraient déclencher avec leur table de camping posée juste devant le Mur de Berlin ! Car cette table de camping a été posée à Berlin-Est, Secteur russe : le dernier mètre devant le mur appartient officiellement à la RDA.

Lorsque le 13 Août 1961 – il faisait aussi beau, d’ailleurs – le Mur a été érigé, les Soviétiques ont fait attention à ne pas décaler la frontière vers l’Ouest en faveur de la RDA. Ils ne voulaient pas avoir de problèmes avec les Américains, car au final, les Alliés étaient tous soulagés que les choses se clarifiaient dans cette ville de Berlin partagée entre les 4 Alliés. Mais les milliers de réfugiés qui arrivaient alors tous les jours de l’Est ébranlaient la stabilité dans la ville occupée. Mais maintenant, les choses étaient enfin réglées, une fois pour toutes.

Donc, cette petite table se trouve maintenant à Berlin-Est, tandis que la bière et le journal collé au Mur provenaient de l’Ouest. Pas grave, quand c’est tellement « gemütlich » au Mur – s’il n’y avait pas ce photographe qui trouble la quiétude. Mais que nenni ! Que ce garçon bizarre prenne tranquillement ses photos, on lui montre ce qui est possible chez nous au quartier, directement contre le Mur ; et on s’en fiche, de la politique mondiale. Alors, Prost !

Et aujourd’hui ? Suite aux événements de la politique mondiale en 1989, le petit kiosque a dû fermer, des voitures circulent à nouveau sur la route et là où se trouvait le Mur, il y a aujourd’hui des parkings. C’est tout ? Non, il y a quelque chose qui a vraiment changé : 32 degrés Celsius à l’ombre en plein été – de nos jours et à cause du changement climatique, ce ne serait plus le titre principal d’un journal.

Bilder von historischen Ereignissen zeigen immer kurze, einzelne Momente der Geschichte. Aber sind es nicht diese Momente, aus denen sich die Geschichte erst zusammenfügen lässt?

Mauer. Alltag. 1986 – Das Leben ist schön.

Gemütlich, oder? Herrlich, im Schatten sitzen, ein Bierchen mit Freunden trinken, bei 32 Grad! So steht es jedenfalls auf der Mauer. Wie jeden Morgen hatte der Kioskbetreiber die aktuelle Zeitungsseite an die Wand gegenüber gekleistert. Und bei solch einer Hitze ist hier doch wohl der beste Platz: Morgens, wenn die Sonne noch drüben im Osten steht, wirft die Mauer Schatten, Nachmittags die Häuser an der Straße.

Ja doch: Straße – und zwar die Heidelberger Straße in Neukölln, Westberlin, amerikanischer Sektor. Wenn die drei Zecher wüssten, was für einen weltpolitischen Zwischenfall ihr Klapptisch an der Berliner Mauer auslösen könnte. Der steht da nämlich in Ostberlin, im sowjetischen Sektor: Der letzte Meter vor der Mauer gehört offiziell noch nach Drüben.

Als am 13. August 1961 – auch ein sonniger Tag übrigens – die Mauer errichtet wurde, haben die Sowjets penibel darauf geachtet, die Grenze nicht zugunsten der DDR nach Westen zu verschieben. Sie wollten keinen Ärger mit den Amerikanern bekommen, denn letztlich waren auch die alliierten Besatzer ganz froh darüber, dass nun Klarheit herrschte im Viermächte-Berlin. Die bald tausend Flüchtlinge, die damals täglich aus dem Osten in die Westsektoren überliefen, erschütterten die Stabilität in der besetzten Stadt. Jetzt aber waren die Fronten ein für alle Male geklärt.

Und so steht dieses Tischchen nun in Ostberlin, während das Bier und die Zeitung an der Wand aus dem Westen kommen. Macht aber nichts, wenn’s so gemütlich ist direkt an der Mauer – wäre da nicht dieser Fotograf, der Störenfried. Aber soll der seltsame Kerl doch ruhig sehen, wie gut man sich das bei uns im Kiez machen kann so direkt an der Mauer, ganz egal, wie’s um die Weltpolitik steht. Na denn, prost!

Und heute? Nach dem weltpolitischen Ereignissen von 1989 hat der kleine Laden dicht gemacht, die Straße ist wieder befahren und wo die Mauer stand, parken nun Autos. War’s das? Nein, da hat sich noch etwas geändert: 32 Grad Celsius im Schatten und dazu noch mitten im Sommer machen nun wirklich keine Schlagzeilen mehr.