Bienvenue à bord, Alain Kempf !

Un nouveau « Eurojournalist(e) » vient de nous rejoindre. Alain Kempf assurera la qualité linguistique de nos articles en langue française. Il sera donc notre « assurance qualité »…

Alain Kempf vient d'intégrer l'équipe d'Eurojournalist(e) et nous en sommes très contents ! Foto: Eurojournalist(e)

(KL) – Quand on écrit et publie des articles dans une langue étrangère, on commet malheureusement et forcément des fautes. Ce n’est pas beau, c’est même embêtant et certains de nos lecteurs ne manquent pas d’attirer notre attention sur le fait qu’en tant qu’Allemand, « je massacre la belle langue de Molière » et que « je ferais mieux de ne plus écrire du tout ». Si je ne suis pas en mesure de donner suite à la deuxième proposition (à savoir d’arrêter d’écrire et de publier des articles), nous avons pris les mesures nécessaires pour assurer une meilleure qualité linguistique de nos articles rédigés en langue française. Alain Kempf rejoint notre équipe et s’occupera de la relecture de nos articles en langue française. Ouf. Désormais, vous pourrez donc lire nos articles sans avoir cette désagréable sensation qu’un Teuton vienne massacrer votre belle langue…

Alain Kempf, ancien enseignant, agrégé d’économie-gestion, spécialisé dans la communication des organisations, contrebassiste et chanteur amateur, passionné de bluegrass qui ne rechigne pas à aborder d’autres rivages musicaux, est natif de la Robertsau et a vécu la transformation d’un village en un quartier urbain. Avec son regard sur le Rhin Supérieur (« je n’ai jamais considéré le Rhin comme une frontière »), il enrichit notre équipe qui lui souhaite très, très cordialement la bienvenue !

Le mois prochain, Eurojournalist(e) fêtera ses 10 ans d’existence. Avec jusqu’à 6000 lecteurs et lectrices par jour, notre évolution continue et ce sont des gens comme Alain Howiller, Michael Magercord, Arne Bicker et tous les contributeurs qui font vivre le premier quotidien en ligne franco-allemand. Et on ne les remerciera jamais assez.

Et désormais – avec le label « French proof »… merci Alain !

2 Kommentare zu Bienvenue à bord, Alain Kempf !

  1. LEHMANN Alexis // 29. Oktober 2017 um 13:02 // Antworten

    Bienvenue à Alain KEMPF et un très grand BRAVO à mon ami KAI !
    Personne , aucun Politique, aucun media , n’´a fait autant que lui pour renforcer les liens entre les riverains du Rhin Supérieur ! Le GRAND EST est en même temps une réalité administrative qu’un leurre economique pour l’Alsace! La vraie richesse de notre province est sa situation géographique inviolable sur les bords du Rhin ! Toutes les grandes transitions , économiques, sociales, énergétiques et écologiques, seront inefficaces si elles ne sont pas menées de concert entre nos trois pays riverains!
    Ici l’Europe est une nécessité qu’il nous faut travailler tous les jours pour avancer !

    Merci pour cela à toute l’équipe d’EUROJOURNALIST

    • Eurojournalist(e) // 30. Oktober 2017 um 10:39 // Antworten

      Merci beaucoup, Alexis… mais tu sais aussi bien que moi que nul n’est prophète dans son pays… vive la Life Valley !!!

Hinterlasse einen Kommentar zu LEHMANN Alexis Antworten abbrechen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.

*



Copyright © Eurojournaliste