« Droits acquis, mon œil ! » : quelles mal élevées !
(Par Marc Chaudeur) – Depuis quelques jours, en prévision du 8 Mars, la Journée internationale des droits des Femmes, on voit fleurir des panneaux devant les [...]
Kolumne
Kleines Lexikon für Koalitionsverhandlungs-Deutsch
(KL) – Wenn sondiert, vorverhandelt, verhandelt und gedealt wird, kommt in der hohen Politik eine Sprache zum Einsatz, die wenig mit der deutschen Sprache zu tun hat, die [...]
Zum Regieren bleibt kaum Zeit
(KL) – In keinem anderen Land gibt es so viele gewählte Volksvertreter wie in Frankreich. Nach Schätzungen bekleiden rund 600.000 Franzosen ein gewähltes Amt, was [...]
Ring frei für die nächste Runde!
(KL) – Na klar, das ist anstrengend. Die Jagd nach dem Schnäppchen, die bereits seit Wochen andauert, geht an die Substanz (und an den Geldbeutel). Auf der Suche nach dem [...]
Merci pour les homards…
(KL) – La vie d’un homard se partage en deux phases. Dans un premier temps, le crustacé grandit en mer, se balade dans son territoire et cherche à se reproduire. Les [...]
Der Mann im Mond
(KL) – Es ist fast auf den Tag genau 45 Jahre her, dass am 11. Dezember 1972 mit A. Cernan und Harrison H. Schmitt zwei Menschen zum letzten Mal den Mond betraten. Mit [...]
Eine Vorweihnachtsgeschichte
(KL) – Ja, liebe Straßburger Verkehrsbetriebe CTS, ich bekenne mich schuldig. Schuldig, beim Entwerten meines frisch gekauften 24-Stunden-Tickets nicht den Aufdruck eures [...]
Pas de panique – ils viennent pour faire les courses en France…
(KL) – Si aujourd’hui, vous voyez arriver des hordes d’Allemands débarquer en Alsace, n’ayez pas peur. Ils ne viennent pas pour envahir le pays et ils ne fuient pas [...]
La Rentrée, die kollektive Depression
(KL) – Wollte man den Begriff „Rentrée“ korrekt übersetzen, müsste man so etwas wie „Schuljahresbeginn“ sagen, aber das gibt nicht einmal im Ansatz wieder, was [...]
Urlaub zuhause wie im Ausland
(AB) – Ich glaube, ich bin heute unfreiwilliger Teilnehmer an einer Sozialstudie der psychologischen Fakultät geworden. Die Versuchsanordnung: Im größtem Freibad [...]