František Zvardon – Beautiful Europe (14)

© František Zvardon

(KL) – Cette contribution d’un eurodéputé allemand de l’extrême-droite avait fait l’objet de longues discussions entre František et moi. Je ne voulais pas faire intervenir des élus de l’extrême-droite eurohostile dans cette série, mais František avait dit « on veut promouvoir la démocratie européenne et ces gens ont été élus démocratiquement, que ça nous plaît ou non. Donc, on leur donne la parole ». František a eu raison et on a fait intervenir plusieurs eurodéputés d’extrême-droite. Histoire de respecter le vote démocratique des électeurs européens. Autrement, on serait passés à côté de notre campagne européenne en faveur de l’élection européenne en 2019 et de la démocratie européenne. Aujourd’hui : Jörg MEUTHEN (Allemagne).

Ein riesiger Teil der Gesetze, die wir im nationalen Rahmen haben, werden von hier beeinflusst und zwar ganz massiv. Und wenn wir also bürgerliche Teilhabe haben wollen, dann muss man tatsächlich wählen gehen, denn ich glaube nicht, dass es den Menschen egal ist, was hier entschieden wird – es ist für die nationale Gesetzgebung entscheidend, was hier passiert.

Jörg Meuthen repräsentiert Deutschland im Europäischen Parlament

Une grande partie de notre législation nationale est influencée depuis ce parlement et ce, massivement. Si nous souhaitons avoir une participation citoyenne, il faut effectivement aller voter, car je ne pense pas que les gens soient indifférents par rapport à ce qui se décide ici – car ce qui se passe ici détermine la législation nationale.

Jörg Meuthen représente l’Allemagne au parlement Européen

A big part of our national laws are heavily influenced by this parliament. If we want to achieve a real civil participation, it is necessary to vote. I do not believe that people don’t care what is decided here – since what happens here determines the national legislation.

Jörg Meuthen represents Germany in the European Parliament

© František Zvardon