František Zvardon – Beautiful Europe (29)

© František Zvardon

(KL) – Notre contributeur Michael Magercord avait contacté l’eurodéputée Gabi Zimmer et force est de constater qu’il est vraiment difficile de faire parler les élus de gauche. Pendant que les élus de la droite se prête volontiers à l’exercice médias, les élus de la gauche attendent presque que leurs interlocuteurs fassent preuve de penser comme eux. Etrange. Mais finalement, des élus de gauche ont également participé à notre campagne en faveur de l’élection européenne en 2019. Aujourd’hui : Gabi ZIMMER (Allemagne).

Wenn sie wollen, dass die Europäische Union sozialer und demokratischer wird, und Sie selbst sich direkt daran beteiligen wollen, dann gehen Sie zur Wahl. Es ist überhaupt nicht so, dass das Europäische Parlament nichts zu sagen hätte – das sind die Märchen aus dem letzten Jahrtausend. Dieses Parlament muss gestärkt werden. Und wir müssen im Parlament auch den Einfluss von nationalistischen und rechtsextremen, antisemitischen Abgeordneten zurückweisen können. Dafür brauchen aber Abgeordnete von demokratischen, progressiven, und ich sage auch von liberalen und linken Parteien, die große und breite Unterstützung von Wählerinnen und Wählern. Also bitte denken Sie nicht, Ihre Stimme macht nichts aus, Ihre Stimme ist wichtig!

Gabi Zimmer repräsentiert Deutschland im Europäischen Parlament

Si vous souhaitez que l’Union Européenne devienne plus sociale et plus démocratique et si vous ne voulez pas vous engager personnellement, alors allez au moins voter. L’idée que le Parlement Européen n’a rien à dire n’est qu’un conte de fée datant du dernier millénaire. Ce parlement doit être renforcé. Et nous devons être en mesure de contenir, au parlement, l’influence des élus nationalistes, d’extrême-droite et antisémites. Pour cela, nous avons besoin d’élus des partis démocratiques et progressistes, et je dis même des partis libéraux et de gauche ; et donc, besoin d’un grand soutien de la part des électeurs et électrices. Donc, ne croyez pas que votre vote ne compte pas – votre vote est important !

Gabi Zimmer représente l’Allemagne au Parlement Européen

If you want the European Union to become more social and democratic, and if you don’t want to engage yourself personally, then please, vote at least! The idea that the European Parliament has nothing to decide is a tale from the last millennium. This parliament needs to be strengthened. And we must be able to contain the influence of nationalist, extreme right and anti-Semitic MEPs. Therefore, we need MEPs from democratic and progressive parties and I say, also liberal and left parties and above all, the broad support of the voters. Please, do not believe that your vote doesn’t matter – your vote counts!

Gabi Zimmer represents Germany in the European Parliament

© František Zvardon