František Zvardon – « Les paysages humains » (17)
Tout le monde connaît les photos de paysages époustouflants de František Zvardon - dans la nouvelle série en noir et blanc, vous découvrirez des images très différentes. L'être humain se trouve au centre de cette nouvelle série.
© František Zvardon
Celui qui contemple et celui qui est photographié se regardent et se sentent de connivence. On est loin du voyeurisme qui vole des visages, des attitudes, des larmes ou du rire. Qui viole l’intimité. Qui traque sans scrupule afin de surprendre chez autrui et livrer en pâture, ce qui l’enlaidit ou le dégrade ou le rabaisse ou l’humilie.
(Charles Singer)
Derjenige, der betrachtet und derjenige, der fotografiert wird, sehen sich an und fühlen eine stille Übereinkunft. Wir sind weit entfernt davon, einen Gesichtsausdruck zu stehlen, eine Haltung, Tränen oder Lachen. Die Intimspäre wird nicht verletzt. Hier ist kein Blick, der skrupellos jagt, um den anderen zu überraschen und bloßzustellen, der häßlich macht, herabwürdigt oder beleidigt.
(Charles Singer)
The person which watches and the person which is photographed, look at each other and feel a tacit agreement. We are far from any kind of voyeurism which steals faces, attitudes, tears or laughter. Which violates intimity. Which hunts merciless to surprise and expose the other, which renders ugly or which is degrading or even humiliating.
(Charles Singer)
© František Zvardon
Kommentar hinterlassen