František Zvardon – « Les paysages humains » (28)
Après la merveilleuse série sur la forêt d’Alsace, František Zvardon montre dans cette série en noir et blanc, des « paysages humains », des instants qui parlent de ses rencontres dans le cadre de ses expéditions dans le monde entier.
© František Zvardon
Viens à la maison et raconte-moi le monde. Viens à la maison et je te raconte ma vie ici. Viens à la maison, bois, mange et repose-toi, entre toi et moi, la paix ne sera dérangée par rien. Viens à la maison et oublions, pendant un court instant, tous les soucis du monde.
(KL)
Komm in mein Haus und erzähl mir die Welt. Komm in mein Haus und ich erzähle dir von meinem Leben hier. Komm in mein Haus, trink, iss und ruhe dich aus, denn zwischen dir und mir kann nichts den Frieden stören. Komm in mein Haus und wir vergessen, für einen kurzen Moment, alle Sorgen der Welt.
(KL)
Come to my house and tell me about the world. Come to my house and I’ll tell about my life here. Come to my house, drink, eat and relax, between you and me, nothing can disturb peace. Come to my house and we’ll forget, for a short moment, all griefs of the world.
(KL)
© František Zvardon
Kommentar hinterlassen