František Zvardon – « Les paysages humains » (39)

© František Zvardon

La série « Les Paysages humains » touche à sa fin. A vrai dire, prévue pour un mois, nous sommes déjà dans les prolongations… Mais la bonne nouvelle est que František Zvardon et Eurojournalist(e) n’ont pas seulement décidé de poursuivre leur partenariat, mais de l’intensifier. Bientôt, nous démarrerons une nouvelle série qui elle, ne durera pas « seulement » un mois, mais toute une année ! La photo publiée aujourd’hui a été distinguée par l’important « Prix Ilford » en 1993. Et puisque nous parlons de distinctions et d’honneurs, dans quelques jours, František Zvardon représentera la France avec son exposition grand format « France – Jardin de l’Europe » lors d’une manifestation intitulée « Visages de l’Europe » à Ostrava en République Tchèque où cette année, la France est le pays invité. Et évidemment, nous allons couvrir cet événement avec l’un des meilleurs photographes du monde ici sur Eurojournalist(e).

Die Serie „Menschliche Landschaften“ geht dem Ende entgegen. Um ehrlich zu sein, war diese Serie für einen Monat geplant und wir sind bereits in der Verlängerung… Aber die gute Nachricht ist, dass František Zvardon und Eurojournalist(e) nicht nur beschlossen haben, ihre Partnerschaft fortzuführen, sondern diese noch zu intensivieren. Schon bald startet eine neue Serie, die dieses Mal nicht „nur“ einen Monat dauern wird, sondern ein ganzes Jahr! Das Foto, das wir Ihnen heute zeigen, wurde 1993 mit dem hoch angesehenen „Prix Ilford“ ausgezeichnet. Und wo wir schon von Auszeichnungen und Ehrungen sprechen – František Zvardon wird in wenigen Tagen Frankreich mit seiner Fotoausstellung „Frankreich – Garten Europas“ bei einer Veranstaltung namens „Gesichter Europas“ im tschechischen Ostrava repräsentieren, wo Frankreich in diesem Jahr das Gastland ist. Und natürlich werden wir von diesem Wettbewerb mit einem der besten Fotografen der Welt, auch hier auf Eurojournalist(e) berichten.

The series “Human landscapes” is about to finish. To be honest, this series was scheduled for one month, which means that we are already in extra time… But the good new is that František Zvardon and Eurojournalist(e) have not only decided to pursue their partnership, but to extend it. Soon, we will launch a new series which will last not “only” for a month, but for an entire year! The photo published today has been awarded in 1993, the prestigious “Prix Ilford”. And since we are talking about distinctions and honors, František Zvardon will represent guest country France in a few days at an international event in Ostrava in the Czech Republic named “The faces of Europe” with his exposition “France – Europe’s garden”. Of course, we will cover on Eurojournalist(e), this event with one of the best photographers of the world.

© František Zvardon