František Zvardon – « Les paysages humains » (7)
Après la merveilleuse série sur la forêt d’Alsace, František Zvardon montre dans cette série en noir et blanc, des « paysages humains », des instants qui parlent de ses rencontres dans le cadre de ses expéditions dans le monde entier.
© František Zvardon
Je suis chasseur d’étoiles et voyageur de nulle part
Je vais voir où et comment tu vis.
Je ne connais pas tes mots, tes lettres, ton langage.
Offre-moi alors un livre d’images, que tout le monde comprendra.
Charles Singer
Ich bin der Jäger der Sterne und der Reisende von nirgendwo
Ich komme, um zu sehen, wo und wie du lebst.
Ich verstehe deine Worte, deine Buchstaben, deine Sprache nicht.
Schenk mir also ein Buch mit Bildern, die jeder verstehen wird.
Charles Singer
I am the hunter of the stars, a voyager from nowhere,
I come to see where and how you live.
I don’t know your words, your characters and your language.
So offer me a book of images which everybody will understand.
Charles Singer
© František Zvardon
Kommentar hinterlassen