Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

TOP3. Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Est-ce un bon ou un mauvais signe que la série de Jean-Marc Claus « La Fabrique des Abrutis » connaisse un tel succès ? Ses observations concernant des évolutions, personnages ou comportement de nos jours, sont très appréciées par nos lecteurs et lectrices…

Ist es ein gutes oder ein schlechtes Zeichen, dass die Serie von Jean-Marc Claus „La Fabrique des Abrutis“ so erfolgreich läuft? Seine Anmerkungen zu aktuellen Entwicklungen, Personen und Verhaltensweisen werden auf jeden Fall sehr von unseren Leserinnen und Lesern geschätzt…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP2 – La présentation du livre « Un chœur à l’ouvrage » rédigé par la cheffe du « Choeur philharmonique de Strasbourg » Catherine Bolzinger a été beaucoup lue et ça nous fait plaisir – car ce livre est aussi exceptionnel que ce chœur qui, en 20 ans, s’est forgé une réputation internationale.

Die Präsentation des Buchs „Un chœur à l’ouvrage“, geschrieben von der Leiterin des „Philhamonischen Chors von Straßburg“ Catherine Bolzinger, wurde sehr oft angeklickt und das freut uns – denn dieses Buch ist ebenso ungewöhnlich wie dieser Chor, der sich in 20 Jahren einen hervorragenden internationalen Ruf erarbeitet hat.

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Cet article nous a mis plutôt de mauvais humeur – après 13 ans de couverture de l’actualité du Parlement européen, notre contributeur Michael Magercord n’obtient plus d’accréditation pour le parlement. Il n’est pas le premier contributeur d’Eurojournalist(e) ayant du mal à obtenir le sésame pour le Parlement des Européens qui ne cesse de se vanter de ses efforts pour la transparence et la liberté de la presse…

Dieser Artikel hat bei uns eher schlechte Laune ausgelöst – nach 13 Jahren der Berichterstattung über die Aktualität des Europäischen Parlaments, verweigert dieses unserem Kontributor Michael Magercord jetzt die Akkreditierung. Und er ist nicht der erste Kontributor von Eurojournalist(e), der Schwierigkeiten hat, das Sesam-öffne-dich für das Parlament der Europäer zu erhalten, das sich ansonsten gerne für seine Anstrengungen für mehr Transparenz und Pressefreiheit selber lobt…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK