Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Unsere TOP3 der Woche – notre TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Le moment où la maire de Strasbourg avait posé fièrement avec une carte du Proche Orient sur laquelle l’état d’Israël avait été remplacé par un drapeau palestinien, en annonçant un nouveau jumelage avec le camp de réfugiés Aïda en Cisjordanie, tout en gelant le jumelage existant avec la ville de Ramat Gan en Israël, n’était pas un geste pour la paix, mais l’importation du conflit de Gaza à Strasbourg, pour des considérations électorales. Au lieu de positionner la ville de Strasbourg comme une ville de la réconciliation, la maire a préféré un geste antisémite qui a fractionné la population. Mais puisqu’il y aura des élections municipales l’année prochaine, on essaye de gratter des voix là où on les soupçonne. Lamentable.

Der Moment, als die Bürgermeisterin von Straßburg stolz mit einer Karte des Nahen Ostens posierte, auf der seltsamerweise der Staat Israel durch eine palestinensische Flagge ersetzt worden war, während sie nicht nur eine neue Partnerschaft mit dem Flüchtlingslager Aïda im Westjordanland ankündigte, aber auch das „Einfrieren“ der bestehenden Städtepartnerschaft mit der Stadt Ramat Gan in Israel, war keine Geste für den Frieden, sondern der Import des Gaza-Konflikts aus wahltaktischen Überlegungen. Statt die Stadt Straßburg als Stadt der Aussöhnung zu positionieren, hielt es die Bürgermeisterin für angebracht, eine derart antisemitische Geste hinzulegen, die dann auch die Bevölkerung spaltete. Aber da ja nächstes Jahr OB-Wahlen sind, versucht man eben Stimmen dort zu sammeln, wo man sie vermutet. Jämmerlich.

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP2 – Dans cet article, on vous présente la « Jeune Rédaction Eurojournalist(e) » qui vous accompagnera pendant deux mois et ce, depuis lundi dernier. Cette équipe composée de 9 étudiantes et étudiants est très motivée, très intelligente et très volontaire. Un plaisir que de travailler avec ces jeunes !

In diesem Artikel stellen wir Ihnen die „Junge Redaktion Eurojournalist(e)“ vor, die Sie seit letztem Montag für zwei Monate begleiten wird. Dieses Team von neun Studentinnen und Studenten ist sehr motiviert, sehr intelligent und sehr einsatzbereit. Ein Vergnügen, mit diesen jungen Leuten zusammen zu arbeiten!

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Et le TOP1 cette semaine revient à Lucie Cardoso de Oliveira, l’un des membres de la « Jeune Rédaction Eurojournalist(e) » pour son article sur la nouvelle loi concernant le « droit de mourir ». Si on peut discuter certains points de cet article, Lucie s’est attaquée à un sujet très complexe et compliqué et vous allez voir que ces prochaines semaines, nos jeunes talents n’ont pas peu de se frotter à une actualité qui est tout sauf facile.

Die TOP1 diese Woche gebührt Lucie Cardoso de Oliveira, einem der Mitglieder der „Jungen Redaktion Eurojournalist(e)“ für ihren Artikel über das neue Gesetz zur Sterbehilfe. Wenn man auch einige Punkte dieses Artikels diskutieren kann, so hat sich Lucie mit einem sehr komplexen und sehr komplizierten Thema auseinandergesetzt und Sie werden in den nächsten Wochen sehen, dass unsere jungen Talente nicht zögern, sich der alles andere als einfachen Aktualität zu stellen.

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK