Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Die TOP3 der Woche - les TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(KL) – Pour ceux qui auraient loupé l’un ou l’autre article de la semaine, voici le TOP3 de nos articles parus la semaine passée ! Für alle, die unter der Woche den einen oder anderen Artikel verpasst haben, sind hier die TOP3 unserer Artikel, die in der vergangenen Woche erschienen sind !

TOP3 – Le plan d’introduire une limite serrée pour les transactions en numéraires, ainsi que l’idée d’un « e-Euro » ne fait pas l’unanimité. Au contraire, le « tout numérique » inquiète bon nombre de citoyens et citoyennes. Ce qui explique pourquoi cet article a été beaucoup lu cette semaine.

Die geplante Begrenzung von Bargeld-Transaktionen und die Einführung eines „e-Euro“ gefällt nicht jedem. Im Gegenteil, die völlige Digitalisierung der Gesellschaft ist für viele beunruhigend. Und das erklärt, warum dieser Artikel sehr viel gelesen wurde.

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP2 – A la deuxième place cette semaine, un article qui date de 2016 ! Visiblement, il n’y a pas beaucoup d’information du côté allemand concernant le paragraphe 49.3. En 2016, nous avions expliqué comment fonctionne ce malheureux paragraphe qui n’existe nulle part ailleurs.

Auf dem zweiten Platz liegt diese Woche ein Artikel von 2016! Offensichtlich gibt es in Deutschland nicht genug Informationen über den Paragraphen 49.3, der gerade Frankreich auf den Kopf stellt. Bereits 2016 hatten wir darüber geschrieben, wie dieser Paragraph funktioniert und in dieser Woche lag dieser Artikel beinahe täglich in den TOP 3.

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP1 – La fermeture de la « Pizzeria des Théâtres » a ému la rédaction, mais aussi nos lecteurs. Du moins, l’article qui parle de notre dernière pizza dans ce lieu mythique, a intéressé beaucoup de lecteurs et lectrices !

Das Ende der „Pizzeria des Théâtres“ in Straßburg hat unsere Redaktion betroffen gemacht, aber auch unsere Leserinnen und Leser. Zu dieser Erkenntnis kommt man, wenn man die vielen Zugriffe auf diesen Artikel sieht. Ganz klar, die Nummer 1 diese Woche!

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK