Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Die TOP3 der Woche - les TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(KL) – TOP3 – La rencontre avec « Monsieur Maritime » de la France et de l’Europe, Francis Vallat, et avec son collègue allemand Leonhard Weixler, était des plus intéressantes. Si à Strasbourg, on ne s’intéresse pas trop aux questions maritimes, il est temps de changer cela. L’interview avec Francis Vallat, entre autres Président d’honneur de SOS Méditerranée et d’innombrables initiatives maritimes en France et en Europe, est une lecture vraiment intéressante…

Das Treffen mit „Mister Meer“ Frankreichs und Europas, Francis Vallat, und mit seinem deutschen Kollegen Leonhard Weixler, war ungeheuer interessant. Wenn man sich auch in Straßburg nicht sonderlich mit maritimen Fragen beschäftigt, so sollte sich das ändern. Das Interview mit Francis Vallat, der unter anderem Ehrenpräsident von SOS Méditerranée und unzähligen maritimen Initiativen in Frankreich und Europa ist, lohnt sich wirklich zu lesen…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP2 – Hommage à František Zvardon ! Son portrait paru à l’occasion des 15 ans d’Eurojournalist(e) a fait le tour des réseaux sociaux et une fois de plus, on a pu voir à quel point ce photographe et humaniste européen est apprécié. Et nous, nous sommes heureux et fier de compter František Zvardon parmi nos contributeurs et amis les plus fidèles !

Eine schöne Ehrung für František Zvardon! Sein zum 15. Geburtstag von Eurojournalist(e) erschienenes Porträt ist in den Sozialen Netzwerken rund gegangen und zeigte einmal mehr, wie beliebt dieser europäische Fotograf und Humanist ist. Und wir, wir freuen uns und sind stolz, mit František Zvardon einen so treuen Mitstreiter und Freund zu haben!

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP1 – Notre série concernant des fonds européens qui disparaissent dans les caisses du crime organisé en Italie, arrive vers son point culminant. Le 8e article de cette série, paru comme toujours en 4 langues, présente les « Rosario Leo Files ». Si cet article a déjà été beaucoup lu, l’article 9, le dernier dans cette série qui paraît cette semaine, risque de faire également pas mal de bruit…

Unsere Serie über europäische Gelder, die in den Kassen des organisierten Verbrechens in Italien verschwinden, nähert sich ihrem Höhepunkt. Der 8. Artikel dieser Serie stellt die „Rosario Leo Files“ vor. Und wenn dieser Artikel bereits vielfach gelesen wurde, dann dürfte der letzte Artikel dieser Serie, der in dieser Woche erscheint, ebenfalls einigen Wirbel verursachen…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK