Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Die TOP3 der Woche - les TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – TOP3 – La troisième place cette semaine revient à Marco Pontes et son reportage sur le début de la tournée du comédien Andreas Müller, « l’homme aux mille voix » dont les imitations de voix de personnalités sont très connues en Allemagne. Peu étonnant, la première soirée de cette tournée à Rastatt était un franc succès…

Der dritte Platz geht diese Woche an Marco Pontes und seine Reportage über den Tournee-Start des Komikers Andreas Müller, des „Mannes der 1000 Stimmen“, dessen Imitationen von Prominenten in Deutschland sehr beliebt sind. Kein Wunder, dass der erste Abend dieser neuen Tournee in Rastatt ein Riesenerfolg war…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK 

TOP2 – Jean-Marc Claus n’a pas mâché ses mots concernant la nouvelle idée d’Emmanuel Macron de taxer le marché du livre d’occasion. Si la France souhaite encore reculer davantage dans des études comme « Pise », une telle mesure serait indiquée. Mais empêcher des personnes en bas de l’échelle de la lecture et donc, du savoir, est franchement minable.

Jean-Marc Claus hat nicht mit seiner Meinung hinter dem Berg gehalten, was die Idee von Emmanuel Macron angeht, gebrauchte Bücher mit einer Steuer zu belegen. Sollte es der Wunsch Frankreichs sein, in Studien wie „Pisa“ noch weiter abzurutschen, dann ist das die richtige Maßnahme. Menschen am unteren Ende der sozialen Skala vom Lesen und vom Wissen fernzuhalten, ist allerdings in der Tat jämmerlich.

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Et une nouvelle fois, notre contributrice-vedette Fariba Adelkhah gagne la première place, avec un article en deux parties. Cette fois, elle ne parle pas de sa détention arbitraire de 4,5 ans en Iran, mais du retour difficile à la liberté, un retour qu’elle avait imaginé pas aussi agressif qu’il se présente aujourd’hui. Un papier très personnel en deux parties, qui vaut vraiment la peine d’être lu…

Erneut liegt unsere „Star-Kontributorin“ Fariba Adelkhah auf dem ersten Platz, mit einem zweiteiligen Artikel. Dieses Mal geht es nicht um die viereinhalb Jahre ihrer willkürlichen Inhaftierung im Iran, sondern um ihren schwierigen Weg zurück in die Freiheit, auf dem ihr überraschende Aggressionen begegnen. Ein sehr persönlicher Bericht in zwei Teilen, den zu lesen sich lohnt…

Vers les 2 articles / zu den beiden Teilen des Artikels: LIEN/LINK 1 – LIEN/LINK 2