Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Die TOP3 der Woche - les TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – TOP3 – František Zvardon est, comme si souvent, dans le TOP3 de la semaine, avec sa merveilleuse série sur « l’Europe des Fleuves ». On approche la fin de la quatrième étape, cette fois sur le Rhône, avant de démarrer la semaine prochaine, l’étape 5. Sur quel fleuve ? Ce sera la surprise…

Wieder einmal ist František Zvardon in den TOP3 der Woche, mit seiner schönen Serie über das Europa der Flüsse. Wir nähern uns dem Ende der vierten Etappe, die über die Rhône führt, bevor wir nächste Woche die fünfte Etappe starten. Auf welchem Fluss? Lassen Sie sich überraschen…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK 

TOP2 – Nous sommes en pleine campagne pour les élections européennes. Mais avant le scrutin, le CESER et le Mouvement Européen ont organisé une Agora sur la vie dans les bassins transfrontaliers. Un sujet important, car 35% des Européens vivent dans de telles zones. L’Agora donnera lieu à un « Appel de Strasbourg » qui est actuellement préparé…

Wir sind im Wahlkampf für die Europawahl. Doch vor der Wahl hatte der CESER (Regionaler Rat für Wirtschaft, Soziales und Umwelt) zusammen mit der französischen Europaunion eine „Agora“ organisiert, bei der es um das Leben in grenzüberschreitenden Regionen ging. Ein wichtiges Thema, denn 35% der Europäer leben in solchen Zonen. Die Agora wird nun zu einem „Straßburger Appell“ führen, der gerade vorbereitet wird…

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Nous avons déjà publié bon nombre d’articles sur la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen et sa façon de gérer son poste. Cette semaine, plusieurs de ces articles ont été beaucoup lus et ici, vous trouverez le lien vers l’un de ces articles. Important aussi – il faut quand même savoir qui est la personne qui brigue un deuxième mandat à la tête de la puissante Commission.

Wir haben bereits zahlreiche Artikel über die Präsidentin der Europäischen Kommission veröffentlicht und über die Art un Weise, wie sie ihr Amt ausfüllt. Diese Woche wurde viele dieser Artikel erneut gelesen und Sie finden hier einen Link zu einem dieser Artikel. Das ist auch wichtig – man sollte schon wissen, wer die Person ist, die sich für eine zweite Amtszeit an der Spitze der mächtigen Kommission bewirbt.

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK