Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Unsere TOP3 der Woche / Nos TOP3 de la semaine... Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Cette semaine, nos TOP3 retrouvent leur place habituelle les dimanches. Une notion spéciale, qui fera l’objet d’un article à part ces prochains jours, à Esther Heboyan et son excellente couverture du Festival International du Film à Cannes où elle a, une nouvelle fois, vécu deux semaines de folie…

TOP3 – Nos reportages des crues exceptionnelles en Alsace Bossue, réalisés avec les photos du jeune Arthur Risser, ont logiquement beaucoup intéressé nos lecteurs et lectrices. Heureusement, les gens dans la région ont su gérer cette situation de crise, grâce à une grande solidarité et une attitude admirable.

Unsere Reportagen von den Jahrhundert-Überschwemmungen im „Krummen Elsass“ im Norden der Region, erstellt mit den Fotos des jungen Arthur Risser, haben unsere Leserinnen und Leser natürlich sehr interessiert. Zum Glück haben die Menschen in dieser Region diese Krise gut gemeistert, dank einer starken Solidarität und einer bewundernswerten Einstellung.

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK 

TOP2 – Déjà l’annonce de la performance artistique à Haguenau, lors de la Journée Européenne des Musées, avait suscité beaucoup d’intérêt et s’était retrouvée dans notre TOP3 la semaine dernière. Le reportage sur cette performance des artistes Pascal Doumange (musique) et Alex Claude (peinture), a été lu encore davantage. Et pour cause – cette soirée était inoubliable !

Bereits die Ankündigung der künstlerischen Performance in Haguenau anlässlich der Europäischen Museumsnacht hatte viel Interesse ausgelöst und es in unsere TOP3 in der letzten Woche geschafft. Die Reportage zu dieser Performance der Künstler Pascal Doumange (Musik) und Alex Claude (Malerei) wurde sogar noch mehr angeklickt. Und das zurecht – dieser Abend war unvergesslich !

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Nous sommes contents que la série de Jean-Marc Claus sur la vie dans son village de Niederschaeffolsheim trouve un tel intérêt et écho. Nous constatons que ces reportage sur la vie à la campagne intéressent beaucoup nos lecteurs citadins qui visiblement, apprécient ce regard sur un contexte de vie où des valeurs existent encore. Donc, une première place presque logique !

Wir freuen uns, dass die Serie von Jean-Marc Claus über das Leben in seinem Dorf Niederschaeffolsheim auf so viel Interesse und Reaktionen stößt. Und wir stellen fest, dass diese Reportagen über das Leben im ländlichen Raum auch unsere Leser in der Stadt interessieren, die offensichtlich diesen Blick auf einen Lebensbereich schätzen, in dem es noch so etwas wie Werte gibt. Ein erster Platz in dieser Woche, der fast schon logisch ist.

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN