Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Unsere TOP3 der Woche / Nos TOP3 de la semaine... Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Un vieil article est remonté à la surface, malheureusement d’actualité dans une saison qui nous apportera de nombreuses nuisances par des insectes qui piquent. Le taon, lui, ne pique pas, il mord !

Ein alter Artikel ist wieder nach oben geschwemmt worden, der leider in dieser Saison immer noch aktuell ist, wenn wir wieder von zahlreichen Insekten gestochen werden. Die Bremse allerdings sticht nicht, sondern sie beißt!

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK 

TOP2 – Le passage de la flamme olympique en Alsace a fait couler beaucoup d’encre. Si c’était un moment de détente pour beaucoup de gens, certains observateurs trouvaient cet engouement un peu démesuré. Ma foi…

Die Passage der olympischen Flamme im Elsass hat viele Reaktionen gezeitigt. War dieser Moment für viele Menschen ein Augenblick der Entspannung, so fanden andere diesen Aufwand etwas überdimensioniert. Was soll’s…

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Un retour sur la Fête de la Musique – mais sous un autre angle. Jean-Marc Claus a relaté cette fête à l’EPSAN à Brumath et à Cronenbourg où des personnes atteintes d’une maladie ont pu faire la fête. Et comment !

Kurzer Rückblick auf das Fest der Musik am letzten Montag. Jean-Marc Claus erzählt vom Fest in den psychatrischen Anstalten EPSAN in Brumath und Cronenbourg. Dort konnten Menschen mit einer psychischen Erkrankung kräftig feiern. Und wie!

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK