Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Die TOP3 der Woche - les TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(KL) – Pour ceux qui auraient loupé l’un ou l’autre article de la semaine, voici le TOP3 de nos articles parus la semaine passée ! Für alle, die unter der Woche den einen oder anderen Artikel verpasst haben, sind hier die TOP3 unserer Artikel, die in der vergangenen Woche erschienen sind !

TOP3 – Cet article risque de rester encore pas mal de temps dans notre TOP3. Le 1er Avril, nous avions publié un « poisson d’avril » annonçant le licenciement de l’entraîneur du Bayern München, Thomas Tuchel. En vue des contre-performances en série du Bayern, cet article réapparaît dans de nombreuses recherches sur Internet – mais nous tenons à souligner que Thomas Tuchel n’a pas (encore…) été viré. Mais tant que cet article tourne aussi bien, on s’en réjouit…

Dieser Artikel könnte noch eine ganze Weile in unseren TOP3 bleiben. Am 1. April hatten wir als Aprilscherz die Entlassung des gerade erste engagierten Trainers von Bayern München Thomas Tuchel bekannt gegeben. Trotz der massiven Formkrise der Bayern ist dies aber (noch…) nicht der Fall. Aber so lange dieser Artikel so erfolgreich läuft…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP2 – La nouvelle série « L’Europe de et à Strasbourg » de notre nouvelle collègue Emma Kuhn, qui présente les institutions européennes à Strasbourg, intéresse beaucoup nos lecteurs et lectrices. Et nous sommes contents de pouvoir travailler avec un jeune talent comme Emma !

Die neue Serie „L’Europe de et à Strasbourg“ unserer neuen Kollegin Emma Kuhn, in der sie die europäischen Institutionen in Straßburg vorstellt, hat ein großes Interesse bei unseren Leserinnen und Lesern hervorgerufen. Und wir freuen uns, mit einem jungen Talent wie Emma zusammen zu arbeiten!

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP1 – La Bavière se rapproche de la Région Grand Est et Eurojournalist(e) n’est pas étranger à cette évolution. L’article sur la première rencontre prometteuse entre des responsables du gouvernement de la Bavière et ceux du Grand Est, s’est très bien passé. A suivre

Der Freistaat Bayern nähert sich der Region Grand Est an und Eurojournalist(e) ist an dieser Entwicklung nicht ganz unschuldig. Der Artikel über das erste, vielversprechende Treffen zwischen Verantwortlichen der Regierung Bayerns und des Grand Est ist sehr positiv verlaufen. Und wir bleiben am Ball!

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK