Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Unsere TOP3 der Woche / Nos TOP3 de la semaine... Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Cet article en langue allemande pose la question qui aujourd’hui dirige réellement la France. Force est de constater que sans le consentement du Rassemblement-ex-Front National, rien n’est possible pour le gouvernement Barnier. Donc, celle qui tire les ficelles de la politique française, n’est autre que Marine Le Pen. Et on se demande comment la France a pu en arriver là…

Dieser deutschsprachige Artikel stellt die Frage, wer heute wirklich die Geschicke Frankreichs lenkt. Dabei muss man festhalten, dass heute für die Regierung Barnier nichts ohne die Zustimmung des Rassemblement-ex-Front National läuft. Diejenige, die in der französischen Politik die Strippen zieht, ist niemand anderes als Marine Le Pen. Und man fragt sich, wie Frankreich an diesen Punkt kommen konnte…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK 

TOP2 – La nouvelle série du grand photographe František Zvardon nous amène en Guadeloupe. Pendant tout l’hiver, František Zvardon nous plonge dans l’abondance des îles, où il était resté bloqué pendant la pandémie du Covid-19, lorsque le confinement avait fait que tous les vols entre les îles et la Métropole étaient annulés. De longues semaines pour František, une chance pour nous. Ainsi, la saison froide en Alsace sera agrémentée par le rêve des îles !

Die neue Serie des großen Fotografen František Zvardon führt uns auf die Insel Guadeloupe. Während des ganzen Winters lässt und František Zvardon in die überbordende Natur der Inseln eintauchen, wo er während der Pandemie des Covid-19 festsass, da aufgrund des Lockdowns keine Flüge zwischen den Inseln und dem französischen Mutterland verkehrten. Lange Wochen für František, ein Glücksfall für uns. Und somit können wir während der ganzen kalten Jahreszeit im Elsass von den Inseln träumen!

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – On s’y habitue. Souvent on trouve dans notre TOP3 des articles qui parlent de Niederschaeffolsheim. Mais cette fois, il n’est pas question du 80e anniversaire de la libération, mais d’une course à pied pas comme les autres. Sportive, inclusive et pour une bonne cause…

Wir gewöhnen uns langsam daran, in unseren TOP3 Artikel zu finden, die von Niederschaeffolsheim berichten. Aber dieses Mal geht es nicht um den 80. Jahrestag der Befreiung, sondern um einen Lauf, der etwas anders war als vergleichbare Veranstaltungen. Sportlich, inklusiv und für eine gute Sache…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK