Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

TOP3. Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – L’annonce de l’exposition de František Zvardon « Toute une vie » qui avait déjà obtenue la première place de notre TOP3 la semaine dernière, est encore dans le TOP3. Visiblement, cette exposition à l’Espace Apollonia à Strasbourg-Robertsau est très attendue… et pour cause, elle sera magnifique. Vernissage le 8 novembre, ouverture pour le public le lendemain.

Die Ankündigung der Ausstellung von František Zvardon „Toute une vie“, die bereits in der Vorwoche auf dem ersten Platz unserer TOP3 landete, ist erneut in den TOP3. Offensichtlich wird diese Ausstellung im Espace Apollonia in Strasbourg-Robertsau sehr erwartet… und das zurecht, denn sie ist wunderbar. Die Vernissage ist am 8. November, die Eröffnung für das Publikum am nächsten Tag.

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK 

TOP2 – Un article de 2021 s’est glissé cette semaine dans notre TOP3. Jean-Marc Claus avait rencontré la grande journaliste Hélène Risser et cet article résume cette rencontre.

Ein Artikel von 2021 hat sich in die TOP3 dieser Woche geschoben. Jean-Marc Claus hatte die große Journalistin Hélène Risser getroffen und dieser Artikel berichtet von dieser Begegnung.

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Surprise à la première place du TOP3 cette semaine. L’article « Éléments de langage » parle du changement de la diction dans les médias suite aux nombreuses inondations et autres catastrophes météorologiques. Aujourd’hui, on ne parle plus du « changement climatique », mais du « dérèglement climatique ». Une nuance importante…

Überraschung auf dem ersten Platz unserer TOP3 diese Woche. Der Artikel „Éléments de langage“ berichtet von einer Veränderung des Sprachgebrauchs in den Medien, nach den zahllosen Überschwemmungen und anderen Wetter-Katastrophen der letzten Zeit. Heute spricht man nicht mehr vom „Klimawandel“, sondern von der „Klima-Deregulierung“. Eine wichtige Nuance…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK