Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

TOP3. Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – L’actuelle série de František Zvardon « Guadeloupe » rencontre un vif succès. L’occasion aussi de rappeler son exposition « Toute une vie » à l’Espace Apollonia à Strasbourg-Robertsau qui a ouvert ses portes ce week-end.

Die aktuelle Serie „Guadeloupe“ von František Zvardon läuft toll bei uns. Und das ist die Gelegenheit, an seine Ausstellung „Toute une vie“ im Espace Apollonia in Strasbourg-Robertsau zu erinnern, die an diesem Wochenende eröffnet wurde.

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK 

TOP2 – L’article annonçant le « Sommet européen sur l’hydrogène » qui s’est tenu vendredi à Strasbourg, a beaucoup intéressé nos lecteurs et lectrices. Sans anticiper les choses, le sommet s’est très bien passé et vous trouverez lundi notre reportage sur ce sommet au top niveau.

Der Artikel, der diese Woche den „Europäischen Wasserstoff-Gipfel“ ankündigte, der am Freitag in Straßburg stattgefunden hat, ist bei unserer Leserschaft auf großes Interesse gestossen. Ohne den Dingen vorgreifen zu wollen, so ist dieser Gipfel sehr gut abgelaufen und Sie finden am Montag hier unseren Bereicht über diesen Gipfel auf Top-Niveau.

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Cet article du 6 septembre dernier, était en quelque sorte prémonitoire. « Mais qui a encore besoin du FDP », avions-nous demandé et ce sont les libéraux du FDP eux-mêmes qui ont donné la réponse la semaine dernière en quittant la coalition gouvernementale à Berlin, provoquant ainsi une grande crise politique en Allemagne. Lors des élections anticipées qui suivront, les électeurs donneront aussi une réponse. Au FDP.

Dieser Artikel vom 6. September war schon fast hellseherisch. Auf die Fragestellung „Wer braucht eigentlich noch die FDP“, lieferten die Liberalen der FDP selbst die Antwort, als die letzte Woche die Berliner Koalition verließen und eine enorme Regierungskrise in Deutschland auslösten. Bei den nun folgenden vorgezogenen Bundestagswahlen werden die Wähler auch eine Antwort geben. Der FDP.

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK