Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Tweet

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – La centième publication de l’actuelle série de František Zvardon « Guadeloupe » a eu, malgré nos problèmes habituels avec FB, un grand succès. Il est vrai que la mémoire de ce grand photographe est et restera vive. Et il nous manque toujours autant.

Die hundertste Veröffentlichung in der aktuellen Serie von František Zvardon „Guadeloupe“ hatte, trotz unserer üblichen Probleme mit FB, viel Zuspruch. Dans Andenken an diesen großen Fotografen ist und bleibt lebhaft. Und er fehlt uns weiterhin sehr.

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK

TOP2 – Les vœux du président Macron ont fait penser à un épisode des Simpson dans lequel le garnement Bart Simpson répète toujours la même phrase : « It wasn’t me » (ce n’était pas moi). La vague promesse d’un peu de démocratie, faite par un président qui a perdu toute crédibilité, ne peut plus convaincre. Dommage que les Français n’aient pas pu formuler leurs vœux à ce président. Un seul vœu aurait fait l’affaire – s’il vous plaît, démissionnez !

Die Neujahrsansprache von Präsident Macron erinnerte stark an eine Epidsode der Simpsons, in welcher der kleine Racker Bart Simpson immer wieder einen Satz wiederholt: „It wasn’t me“ (Ich war es nicht). Das schwammige Versprechen von ein wenig mehr Demokratie, ausgesprochen von einem Präsidenten, der jegliche Glaubswürdigkeit verloren hat, überzeugt niemanden mehr. Schade, dass die Franzosen diesem Präsidenten nicht ihre Wünsche aussprechen konnten. Da hätte ein einziger Wunsch gereicht – bitte treten Sie zurück!

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN

TOP1 – Bon, les fêtes de fin d’année sont terminées et la semaine passée, c’était encore un article sur la possibilité d’acheter des pétards en Allemagne qui a eu un maximum le lecteurs. Si l’importation de pétards en provenance d’Allemagne est interdite, beaucoup d’Alsaciens ont bravé cette interdiction et ont acheté beaucoup de pétards outre-Rhin. Mais au moins, ce sujet ne nous occupera plus jusqu’au mois de décembre 2025…

Zum Glück sind die Feiertage zum Jahresende nun vorbei, doch in der letzten Woche war es erneut ein Artikel über die Möglichkeit, Feuerwerk in Deutschland zu kaufen, der von sehr vielen (französischen) Lesern angeklickt wurde. Auch, wenn die Einfuhr von Feuerwerk aus Deutschland verboten ist, haben sich erneut viele Elsässer über dieses Verbot hinweg gesetzt und viel Feuerwerk auf der anderen Rheinseite eingekauft. Aber wenigstens sind wir das Thema bis Dezember 2025 erst einmal wieder los…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK