Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

TOP3. Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Si aujourd’hui se termine la dernière exposition du grand photographe František Zvardon, chez nous, notre « hommage perpétuel » à ce grand ami et humaniste continuera. Nous sommes dans la série « Guadeloupe » et la photo d’un oiseau dans l’opulence de la nature des îles a beaucoup plu à nos lecteurs et lectrices…

Auch, wenn heute die letzte Ausstellung des großen Fotografen František Zvardon endet, so geht bei uns die „ewige Hommage“ an diesen wunderbaren Freund und Humanisten weiter. Wir befinden uns gerade in der Serie „Guadeloupe“ und das Foto dieses Vogels inmitten der überbordenden Natur der Inseln hat unseren Leserinnen und Lesern sehr gefallen…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP2 – Mercredi dernier, la CDU du candidat à la chancellerie Friedrich Merz, a commis le « pêché originel » – un vote au parlement allemand, le Bundestag, en réalisant une majorité en votant avec les députés de l’extrême-droite AfD. En vue des réactions, force est de constater qu’à trois semaines de l’élection du 23 février, Friedrich Merz a marqué un joli but contre son camp…

Am letzten Mittwoch hat die CDU des Kanzlerkandidaten Friedrich Merz die „Ursünde“ begangen, eine Abstimmung im Bundestag, bei der er eine Mehrheit nur in einer gemeinsamen Abstimmung mit der rechtsextremen AfD erzielen konnte. Angesichts der Reaktionen muss man aber drei Wochen vor der Wahl am 23. Februar feststellen, dass Friedrich Merz ein Eigentor geschossen hat…

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Et le vainqueur cette semaine est – NIE-DER-SCHAE-FFOLS-HEIM et une belle action des jeunes de ce village situé au nord de Strasbourg. En réalisant et en vendant des T-Shirts sérigraphiés, ils sont collecté de l’argent pour la lutte contre les cancers. L’engagement de la jeunesse dans ce village dont Jean-Marc Claus relate régulièrement « La vie. La vraie. », est exemplaire et les articles concernant la vie dans un cadre sain, intéressent beaucoup nos lecteurs et lectrices !

Und der Gewinner diese Woche ist – NIE-DER-SCHAE-FFOLS-HEIM und eine schöne Aktion der Jugendlichen in diesem nördlich von Straßburg gelegenen Dorf. Diese haben T-Shirts bedrucken lassen und diese verkauft, um Geld für den Kampf gegen die verschiedenen Krebs-Arten zu sammeln. Das Engagement der Jugendlichen in diesem Dorf, über das Jean-Marc Claus in seiner Serie „Das Leben. Das wahre Leben“ („La vie. La vraie.“) berichtet, ist beispielhaft und die Artikel über das Leben in einem gesund funktionierenden Lebensraum interessieren unsere Leserinnen und Leser sehr!

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK