20 ans//Jahre Café//Kuchen !
(Réd) – Il y a 20 ans, lors du premier anniversaire du Jardin des Deux Rives et de sa passerelle, l’association Garten//Jardin et les Amis de la Passerelle [...]
Café//Kuchen
Mit Vollgas ins neue Jahr
(KL) – Die Bürgertreffen „Café//Kuchen“ gehen stramm auf ihre 20 Jahre zu. Und auch in diesem Jahr werden die deutsch-französischen Aktivisten munter weitermachen. [...]
Une longévité bluffante
(KL) – Tous les premiers mercredis du mois, qu’il fasse chaud, qu’il pleuve ou qu’il vente, l’association « Garten//Jardin » et « Les Amis de la [...]
Der „Café//Kuchen“ läuft und läuft und läuft…
(KL) – Vor vielen Jahrzehnten gab es eine Werbung für den VW-Käfer, die lautete ganz einfach „Er läuft und läuft und läuft und läuft…“ und dieser Slogan [...]
Garten//Jardin accueille l’été comme il faut
(KL) – Peu d’activités citoyennes ont drainé un tel intérêt médiatique que le « Café//Kuchen » organisé tous les premiers mercredis du mois par les associations [...]
Es läuft und läuft und läuft…
(KL) – Die Ausdauer der beiden Vereine „Garten//Jardin“ und „Les Amis de la Passerelle“ ist bemerkens- und bewundernswert. Seit Anfang des Jahrtausends organisieren [...]
Embedded (57)
(KL) – Aufgeben? Aber niemals! Auch, wenn das traditionelle Bürgertreffen auf der „Passerelle des Deux Rives“ zwischen Straßburg und Kehl nicht stattfinden kann, so [...]
Die Dauerbrenner
(KL) – Es gibt Dutzende von Preisen und Auszeichnungen für Menschen, die sich für die grenzüberschreitende Verständigung engagieren. Generell hängen sich die Politiker [...]
Cool – Café // Kuchen!
(Red) – Der heutige Mittwoch und das heutige grenzüberschreitende BürgerInnen-Treffen Café//Kuchen auf der Plattform der Passerelle des Deux Rives zwischen Straßburg [...]
Comme tous les premiers mercredis du mois…
(KL) – Le printemps est arrivé et les rendez-vous « Café//Kuchen » qu’organisent les associations « Garten // jardin » et « Les amis de la passerelle » depuis [...]