60 Jahre Elysee-Vertrag
(KL) – Heute ist in der deutsch-französischen Grenzregion und den beiden Hauptstädten Paris und Berlin Jubelstimmung. 60 Jahre Elysee-Vertrag, ein Grund zum Feiern! [...]
Charles de Gaulle
60 ans Traité d’Élysée – et aujourd’hui ?
(KL) – Sans les avoir entendus, les discours que l’on entendra aujourd’hui sur le « franco-allemand », ont de quoi pour mettre mal à l’aise ceux qui [...]
Ein großer Europäer
(Karl-Friedrich Bopp) – Der 9. November ist auf beiden des Rheins zu einem Datum geworden, an dem man großer Ereignisse gedenkt. Auf der deutschen Seite erinnert man [...]
Happy Birthday, Elysée-Vertrag!
(KL) – Heute vor 55 Jahren unterzeichneten Konrad Adenauer und Charles de Gaulle, übrigens gegen den ausdrücklichen Willen ihrer jeweiligen Parlamente, den Vertrag, auf [...]
Un triste anniversaire
(KL) – Ils n’avaient pas la tâche facile, ces deux grands visionnaires européens qui furent le Général de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer en [...]
Bon anniversaire, chère amitié franco-allemande !
(KL) – Si, si, il faut s’en souvenir. Le 22 janvier est et restera une date importante dans les relations franco-allemandes et il faut fêter ce jour d’anniveraire du [...]