Asli Erdogan, quand vient le nuage de la nuit
(Par Esther Heboyan) – Accusée d’être « membre d’une organisation » et « agitatrice du peuple », la romancière turque Asli Erdogan est en garde à vue depuis [...]
Esther Heboyan
Eve au pays de Vidal, plus dure sera la chute
(Par Esther Heboyan) – L’enfant des autres n’intéresse personne. L’enfant qui naît malformé intéresse encore moins. En France, on l’institutionnalise ou on [...]
Fable à la turque
(Par Esther Heboyan) – Gloria Bis relève la tête toute ébouriffée comme s’extrayant d’un long et lourd sommeil. Elle souhaiterait effectivement plaider la cause [...]
Brexit : l’enfer, c’est l’Autre
(Par Esther Heboyan) – Apparemment, de l’autre côté de la Manche, les pauvres pensent que l’Autre est venu leur prendre emplois mal payés et logements lugubres. [...]
24 avril 1915 : dès lors le ciel sera…
(Réd) – Notre contributrice Esther Heboyan commence la semaine par ce poème d’Izzet Yasar. Qu’elle a traduit en Français et en Anglais. Le ciel est à moitié [...]
Gare du Nord, mars 2016
(Par Esther Heboyan) – La Gare du Nord entre six heures cinquante-cinq et sept heures quatre. Les rues et les bouches du métro sont encore vides. Quelques voyageurs et [...]
Bancs publics à Brighton – paix, amour et anarchie
(Par Esther Heboyan) – Hove Lawns (Les pelouses de Hove). Après s’être posée sur les marches qui mènent à l’abri banc vide d’humains et de victuailles, la [...]
L’annonce faite à la femme
(Par Esther Heboyan) – Un soir de semaine à la gare d’Arras, un groupe de jeunes Italiens, de toute évidence en excursion scolaire, se chamaille et s’excite, se [...]
Gare du Nord, un, deux, trois, soleil !
(Par Esther Heboyan) – Paris, Gare du Nord, mercredi matin. Il y a des scènes qui me dérangent. Elles font partie du quotidien, certes. Elles se reproduisent dans [...]
Esther Heboyan : Billy Pilgrim[1] n’ira plus à Dresde
(Par Esther Heboyan) – Il est bien loin le temps où l’Allemagne (de l’Ouest) allait frapper aux portes des pays pauvres (Italie, Turquie, Yougoslavie) pour [...]