Alle Jahre wieder…
(KL) – Die politische Entscheidung, die Umstellungen auf Sommer- und Winterzeit abzuschaffen, ist schon vor Jahren gefallen. Nur – diese Abschaffung findet und findet [...]
Winterzeit
Temps d’hiver – Winterzeit
(KL) – L’Union Européenne fonctionne parfois lentement, très lentement. Après des années de négociations, de débats et d’avis d’experts, le [...]
Winterzeit – heure d’hiver
Cette nuit, à 3 heures, l’heure a été reculée d’une heure à 2 heures. Si vous êtes propriétaire d’une montre analogique, il faut corriger [...]
Gähn… Uhren umstellen!
(KL) – Ob wir das nun wollen oder nicht – am Sonntagmorgen um 2 werden die Uhren wieder auf 3 Uhr vorgestellt, was bei den meisten Uhren und Geräten inzwischen [...]
Zeitumstellung nicht vergessen und eine Stunde länger schlafen!
(KL) – 1 Stunde – 3600 Sekunden. Wenn in der Nacht von Samstag auf Sonntag die Uhren eine Stunde zurückgestellt werden (um 3:00 Uhr ist es dann 2:00 Uhr), dann haben [...]
Heute Nacht / cette nuit : Zeitumstellung / Changement d’heure
(Réd / Red) – Ob uns das jetzt gefällt, ob die Haustiere sich daran gewöhnen können oder nicht, ob der Bio-Rhythmus gestört wird oder eben auch nicht – in der Nacht [...]