Verano Azul, remasterisé

La Playa de Burriana fut le décors de plusieurs scènes de Verano Azul. Foto: michael clarke stuff / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 2.0

(Jean-Marc Claus) – Une série télévisée de 19 épisodes de 55 minutes peut sembler mineure, au regard de la production des chaînes espagnoles. Mais « Verano Azul », traduisible littéralement en « Été bleu », a marqué la période de sa diffusion, allant du 11 octobre 1981 au 14 février 1982. Elle est entrée dans l’histoire car brisant les schémas hérités de la télévision franquiste, des sujets tels que le divorce, le droit de manifester, la défense de l’environnement, la spéculation immobilière, y étaient très librement traités.

L’histoire se déroulait en Andalousie sur la Costa del Sol, mais de ses plus de 150 km de côtes allant de la Punta de Tarifa près de Gibraltar, au Cabo de Gata dans la province d’Almería, c’est principalement Nerja qui a retenu l’attention du réalisateur Antonio Mercero, pour y planter le décor de sa série. Un site web dédié en permet la visualisation sur une carte Google Maps. Durant les seize mois qu’a duré le tournage d’août 1979 à décembre 1980, quelques scènes furent aussi tournées à Motril et Almuñécar.

Des jeunes âgés de 9 à 17 ans, en vacances sur la côte méditerranéenne, rencontrent Pancho, Chanquete et Julia, un garçon travaillant dans le magasin de son oncle, un marin à la retraite et une peintre solitaire. Tout au long du récit, les deux adultes ont, contrairement à ceux des romans de Jules Verne « Les enfants du capitaine Grant » et « Deux ans de vacances », une position tierce entre le monde magique de l’enfance et la dureté du réel.

C’est peut-être aussi cela qui a contribué au succès de la série, mobilisant jusqu’à 20 millions de téléspectateurs en Espagne, sans compter la version portugaise, ainsi que sa diffusion en Amérique Latine, en Angola, en Bulgarie, en Tchécoslovaquie, en Algérie et en France sous le titre « Le bel été » (1984). Bea, Desi, Pancho, Javi, Quique, Tito et Piraña, ont pour alliés et confidents Julia et Chanquete dans un monde en plein bouleversement.

Usine chimique provoquant la mort de poissons, hippies arrivant sur la plage, parents trop sévères car encore sous l’emprise de la morale franquiste, relations amoureuses entre adolescents, incivilités dues à des voyous, vedette révélant que sa vie n’a rien de magique, promoteur sans scrupules, personnages en danger de diverses manières, chaque épisode a son scénario particulier. Mais tout au long de la série, le dialogue parents–enfants se renoue, car Julia et Chanquete ont ce rôle de passeurs à la charnière de deux époques et de deux mondes.

Un vingtième épisode, n’a pas été tourné faute de budget, mais le dix-neuvième clôture bien la série, car il correspond au dernier jour des vacances. Désormais « Verano Azul » remastérisé est visible via RTVE Play et FlixOlé.