Willkommen an Bord, Alain Kempf !

Ein neuer "Eurojournalist(e)“ ist in unser Team gekommen. Alain Kempf kümmert sich ab sofort um die sprachliche Qualität unserer französischen Artikel. Er wird also unser „Qualitäts-Manager“…

Ab sofort nutzen wir alle verfügbaren Ressourcen im Kampf gegen den Tippfehlerteufel... Foto: Dr. Marcus Gossler / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 3.0

(KL) – Wenn man in einer Fremdsprache Artikel schreibt und publiziert, macht man leider automatisch Fehler. Das ist nicht schön, es ist sogar ärgerlich und einige unserer Leserinnen und Leser versäumen nicht, uns darauf hinzuweisen, dass wir „die Sprache Molières massakrieren“ und wir „besser daran täten, gar nicht mehr zu schreiben“. Leider können wir dem zweiten Wunsch nicht nachkommen, aber dafür können wir am ersten Punkt etwas machen, um eine bessere sprachliche Qualität unserer französischen Artikel zu gewährleisten. Alain Kempf kommt in unser Team und wird unsere französischen Artikel lektorieren. Uff. Ab sofort können Sie unsere französischen Artikel lesen, ohne dabei das unangenehme Gefühl zu haben, dass ein Germane die schöne französische Sprache massakriert…

Alain Kempf ist ehemaliger Lehrer, diplomiert in Volkswirtschaft, spezialisiert auf die Kommunikation von Organisationen, hervorragender Bluegrass-Kontrabassist und Sänger, der gerne auch Abstecher zu anderen musikalischen Ufern macht. Geboren in der Robertsau hat er die Transformation des Dorfs in einen Stadtteil erlebt. Mit seiner Sichtweise auf den Oberrhein („ich habe den Rhein nie als etwas Trennendes betrachtet“) ist er eine echte Bereicherung für unser Team – ganz, ganz herzlich willkommen!

Im nächsten Monat feiert Eurojournalist(e) seinen 10. Geburtstag. Mit inzwischen bis zu 6.000 Leserinnen und Lesern am Tag geht unsere Entwicklung weiter und es sind Mitstreiter wie Alain Howiller, Michael Magercord, Arne Bicker und all die anderen Kontributoren, die der ersten deutsch-französischen Online-Zeitung Leben einhauchen. Wofür ich ihnen nie genug danken kann.

Und ab sofort, mit dem Label „French proof“… vielen Dank, Alain!

2 Kommentare zu Willkommen an Bord, Alain Kempf !

  1. Jürgen Lorey // 27. Oktober 2017 um 10:08 // Antworten

    Hallo Kai, und wie sieht Alain Kempf aus??
    Amicalement
    Jürgen L.

    • Eurojournalist(e) // 27. Oktober 2017 um 11:03 // Antworten

      Lieber Jürgen, da guggscht grad den gleichen Artikel in der anderen Sprache an… da isch sei Photo druff… :-)

Hinterlasse einen Kommentar zu Eurojournalist(e) Antworten abbrechen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.

*



Copyright © Eurojournaliste