20 ans//Jahre Café//Kuchen !

20 ans Café//Kuchen - une très belle histoire citoyenne ! Foto: Kitayama / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Il y a 20 ans, lors du premier anniversaire du Jardin des Deux Rives et de sa passerelle, l’association Garten//Jardin et les Amis de la Passerelle décidaient de se retrouver régulièrement sur la passerelle pour un échange citoyen. Le 3 mai 2005 se tenait le premier Café//Kuchen et depuis, la rencontre s’est tenue chaque premier mercredi du mois, bon an mal an.

Pour la 241ème rencontre, le mercredi 7 mai sur la plate-forme centrale de la Passerelle des Deux Rives, les organisateurs proposent un programme spécial avec une passerelle décorée de photos de ces 20 années. 14H – départ de la balade cycliste transfrontalière ; 16h Rencontre et partage du gâteau et autres douceurs ; 17h Interventions : Souvenirs de Café//Kuchen. Chacun est invité à raconter un souvenir marquant de ces vingt dernières années.

Il suffit d’apporter un verre et des couverts et un petit quelque chose à partager. Les organisateurs remercient le Fonds citoyen franco-allemand.

Ein Rückblick: Zum ersten Geburtstag des Gartens der Zwei Ufer und seiner Passerelle, hatten sich vor vielen Jahren zahlreiche Freunde der Passerelle auf Einladung des Vereins Garten//Jardin getroffen, um gemeinsam zu feiern. Dabei beschlossen sie, den rheinüberschreitenden Austausch auf der Passerelle weiterhin zu pflegen, um sich besser kennen zu lernen: Am 3. Mai 2005 fand das erste Rendezvous Café//Kuchen statt, das seither an jedem ersten Mittwoch im Monat organisiert wird, das ganze Jahr über, ob es stürmt oder schneit oder richtig heiß ist.

Das 241. Treffen wird am Mittwoch, den 7. Mai, ab 16 Uhr gemeinsam gefeiert. Die Organisatoren laden zu einem besonderen Rendezvous Café//Kuchen mit einer Foto-Ausstellung aus diesen 20 Jahren zum gemeinsamen Feiern auf die Plattform der Passerelle ein! Bereits um 14 Uhr treffen sich Bewegungsfreudige mit ihren Fahrrädern auf der Plattform der Passerelle zu einer Rundfahrt.

Alle sind eingeladen, bei diesem besonderen Treffen von den vergangenen 20 Jahren zu erzählen. Kommen Sie zahlreich, vergessen Sie nicht Geschirr und eine Kleinigkeit zum Teilen mitzubringen.

Die Organisatoren danken dem Deutsch-Französischen Bürgerfond für die finanzielle Unterstützung der gemeinsamen Geburtstagsfeier.