© František Zvardon

Avec les « Paysages humains »
de František Zvardon,
sont mises en évidence
les exigences du métier même
de photographe.
Impossible de s’aventurer
en photographie
sans se munir
d’un objectif essentiel :
le respect de l’autre
d’ici ou d’ailleurs.

Claude Singer

Mit den „Menschlichen Landschaften“
von František Zvardon
werden die profesionellen Anforderungen
des Berufs des Fotografen
deutlich.
Man kann sich unmöglich
in der Fotografie bewegen,
ohne dass man das wichtigste
Objektiv dabei hat:
Den Respekt des Anderen,
ob er von hier oder woanders stammt.

Claude Singer

The “Human landcapes”
by František Zvardon
show clearly the requirements
of the photographer’s profession.
It’s impossible to move in
the world of photography
without carrying the
essential lens:
The Respect of the Other
whether his roots are here or elsewhere.

Claude Singer

© František Zvardon