Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Unsere TOP3 der Woche – notre TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Le compositeur strasbourgeois Pascal Doumange, soutenu par son complice, le peintre Alex Claude, est déjà à la 10e édition de sa série « InnerSpaces ». De courts thèmes musicaux qui invitent à rêver, à s’y imaginer et à en profiter. Formidable, Pascal et Alex !

Der Straßburger Komponist Pascal Doumange, unterstützt von seinem „Komplizen“, dem Maler Alex Claude, ist bereits bei der 10. Ausgabe seiner Serie „InnerSpaces“. Kurze Musik-Fragmente, die dazu einladen zu träumen, die Fantasie spielen zu lassen und einfach zu genießen. Klasse, Pascal und Alex!

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP2 – Depuis le début de l’été, les cinq lauréats des « Chaires d’Excellence » de la Fondation René Cassin travaillent sur le sujet « Processus électoraux – droits et libertés » et ce groupe avance dans ses projets. Ce programme durera jusqu’au mois de décembre et risque de surprendre encore plus d’un…

Seit Beginn des Sommers arbeiten die fünf Preisträger der „Chaires d’Excellence“ der Stiftung René Cassin am Thema „Wahlprozesse – Rechte und Freiheiten“ und die Gruppe macht Fortschritte in ihren Projekten. Dieses Programm dauert bis Dezember und wird noch so manche Überraschung produzieren…

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Cet article, paru bien avant la rencontre Trump – Poutine, décrit l’impuissance des Européens face aux grands dossiers mondiaux. Si l’Europe ne pèse plus sur rien, cela n’empêche pas les leaders européens de rouler les mécaniques et de faire semblant de maîtriser la situation. Mais l’Europe ne maîtrise actuellement rien…

Dieser Artikel, der vor dem Treffen Trump – Putin erschienen ist, beschreibt die Hilflosigkeit der Europäer in den wichtigen Themen der Welt. Zwar hat Europa gar kein Gewicht mehr, aber das hindert die europäischen Führer nicht daran, laut mit dem Säbel zu rasseln und so zu tun, als hätte man die Situation im Griff. Aber Europa hat momentan überhaupt nichts im Griff…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK