Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Unsere TOP3 der Woche – notre TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – L’article qui annonçait la prochaine série de František Zvardon a été beaucoup lu et c’est peu étonnant, car il est illustré par l’une de nos photos préférées du grand photographe. Là, dans le Grand Nord, František Zvardon était dans son élément, bravant toutes les conditions météorologiques. De là, la nouvelle série « Mon Alsace » nous ramène dans la région qui l’avait totalement adopté…

Der Artikel, in dem wir die nächste Serie von František Zvardon angekündigt haben, wurde sehr viel gelesen und das ist wenig erstaunlich, denn das Artikelfoto ist eines unserer Lieblingsfotos des großen Fotografen. Dort, im Hohen Norden, war František Zvardon ganz in seinem Element, dort bot er den widrigsten Wetterbedingungen die Stirn. Vom Hohen Norden führt uns die neue Serie „Mon Alsace“ in die Region, die ihn adoptiert hatte…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP2 – Enfin, un article de la série TOP3 a réussi à se hisser dans notre TOP3. Ceci tombe particulièrement bien, puisqu’il s’agissait du 150e article dans cette série inventée à l’époque par Carmen Schlicklin. Un TOP3 dans le TOP3, ça fait plaisir…

Endlich, ein Artikel der Serie TOP3 hat es in unsere TOP3 geschafft! Und das ist besonders passend, denn es handelte sich um die 150. Ausgabe dieser Serie, die vor langer Zeit von Carmen Schlicklin ins Leben gerufen wurde. Ein TOP3 in den TOP3, das macht Freude…

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – L’actualité est pesante. Les folies du président américain bousculent le monde entier, ce qui est déjà assez grave. Mais aussi grave est la soumission des « leaders » européens qui continuent à se soumettre à ce fou furieux, au lieu de le traiter comme Vladimir Poutine. La soumission européenne est vraiment inquiétante.

Die Nachrichtenlage ist nur schwer erträglich. Die Verrücktheiten des amerikanischen Präsidenten werfen die Weltordnung durcheinander, was bereits schlimm genug ist. Aber eben so schlimm ist die Unterwerfung der europäischen „Spitzenpolitiker“, die sich weiterhin diesem Wahnsinnigen unterwerfen, anstatt ihn so zu behandeln wie Wladimir Putin. Diese europäische Unterwerfung ist wirklich beunruhigendq.

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK