Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Tweet

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Il y a un an et demi, nous vous avions présenté le quatuor italien « 40 fingers » qui brille sur quatre guitares et qui est en train de conquérir le monde. C’est déjà la quatrième ou cinquième fois, que les « 40 fingers » entrent dans notre TOP3 et la bonne nouvelle – ils seront en tournée cette année un peu partout en Europe. A recommander vivement !

Vot anderthalb Jahren hatten wir Ihnen das italienische Quartett „40 fingers“ vorgestellt, das auf vier Gitarren brilliert und gerade dabei ist, die Welt der Kunst zu erobern. Es ist bereits das vierte oder fünfte Mal, dass die „40 fingers“ in unseren TOP3 auftauchen und dazu passt eine gute Nachricht – die Gruppe ist dieses Jahr auf Tournee und tritt fast überall in Europa auf. Das sollte man sich nicht entgehen lassen!

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP2 – Dans pas longtemps, des livres apparaîtront relatant les pires gaffes et bêtises du président américain. Comme celle-ci, lorsqu’il a mis en doute l’appartenance du Groenland au Danemark. « Seulement parce qu’il y a un bateau qui y avait accosté il y a 500 ans… », commençait sa phrase et visiblement, il n’a toujours pas compris pourquoi cette phrase constitue une gaffe énorme. Le continent américain avait été colonialisé exactement de cette manière…

Schon bald werden Bücher erscheinen, in denen die dicksten Klöpse und Dummheiten des amerikanischen Präsidenten stehen werden. Wie beispielsweise diese hier, als er die Zugehörigkeit Grönlands zu Dänemark in Frage stellte. „Nur, weil da vor 500 Jahren ein Boot gelandet ist…“, begann er damals und merkt bis heute nicht, warum dieser Satz ein solcher Klops ist. Der amerikanische Kontinent war damals genau so kolonialisiert worden…

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Une nouvelle fois, notre contributeur iranien Ali Ameri se trouve en tête de notre TOP3. Si dans plusieurs villes, les insurgés continuent à se battre contre les forces armées du régime des mollahs, ce combat devient de plus en plus désespéré…

Erneut steht unser iranischer Kontributor Ali Ameri ganz oben in unseren TOP3. Zwar liefern sich in mehreren Städten die Aufständischen weiterhin Auseinandersetzungen mit den bewaffneten Kräften des Mollah-Regimes, doch wird dieser Kampf immer verzweifelter…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK