Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Unsere TOP3 der Woche – notre TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Après la mort d’Ali Khamenei, le « boucher de Téhéran », le monde entier était soulagé. La disparition de celui qui avait des dizaines de milliers de victimes sur la conscience, était généralement ressentie comme un soulagement. Mais pas pour tout le monde. Ainsi, l’eurodéputée LFI Rima Hassan a dit une phrase choquante : « Il faut comprendre que LFI est en deuil après la mort de Khamenei ». Eh non, Madame Hassan, on ne comprend pas. Et on ne comprend pas non plus comment une personne comme vous puisse représenter la France au Parlement européen…

Nach dem Tod von Ali Khamenei, dem „Schlächter von Teheran“, war die ganze Welt erleichtert. Das Ableben des Mannes, der das Leben von Zehntausenden seiner Landsleute auf dem Gewissen hatte, wurde allgemein als eine Erleichterung aufgenommen. Aber nicht von allen. So sagte die LFI-Europaabgeordnete Rima Hassan einen schockierenden Satz: „Man muss verstehen, dass LFI nach dem Tod von Khamenei in Trauer ist“. Nein, Frau Hassan, das verstehen wir nicht. Und wir verstehen auch nicht, dass eine Person wie Sie Frankreich im Europäischen Parlament vertritt…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP2 – Là, ça nous fait plaisir. Notre article sur un événement en 1981, qui avait totalement changé la ville de Freiburg, a été beaucoup lu. Il y a 45 ans, Freiburg s’était montrée solidaire avec un mouvement politisé de jeunes squatteurs, qui avait ensuite donné une nouvelle orientation à la belle ville de Freiburg.

Das hat uns wirklich gefreut. Unser Artikel über ein Ereignis im Jahr 1981, das die Stadt Freiburg grundlegend verändern sollte, ist sehr viel gelesen worden. Vor 45 Jahren zeigte sich Freiburg solidarisch mit einer politisierten Bewegung junger Hausbesetzer, was dazu führte, dass die schöne Stadt Freiburg einen ganz anderen Weg einschlug.

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP1 – Beaucoup de gens parlent des élections municipales dans les grandes villes, mais il n’y a pas que les grandes villes qui doivent être gérées. L’interview de Jean-Marc Claus avec le maire d’Altorf dans le Bas-Rhin Bruno Eyder-Guiot montre que même dans un petit village, la mission d’un maire est tout sauf évident. Et nos lecteurs et lectrices ont découvert un personnage intéressant et attachant.

Viele sprechen heute von den bevorstehenden Kommunal- und OB-Wahlen in den französischen Städten. Aber nicht nur die großen Städte wollen verwaltet werden. Das Interview von Jean-Marc Claus mit dem Bürgermeister von Altorf im Departement Bas-Rhin, Bruno Eyder-Guiot, zeigt, dass selbst in einem kleinen Dorf die Aufgabe eines Bürgermeisters alles andere als einfach ist. Und unsere Leserinnen und Leser haben eine interessante und sympathische Persönlichkeit kennengelernt.

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK