Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Unsere TOP3 der Woche – notre TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Cet article qui date de 2015 dans une série « Voyage au cœur de la France », reportage d’un voyage le long de la Loire, apparaît régulièrement dans nos TOP3. Peut-être à cause des belles photos de l’île de Noirmoutier ? En tout cas, c’est toujours un plaisir quand un article circule pendant tant d’années…

Dieser Artikel aus dem Jahr 2015 aus der Serie „Reise ins Herz Frankreichs“ erscheint immer wieder in unseren TOP3. Er stammt aus einer mehrteiligen Reise-Reportage entlang der Loire. Liegt es an den schönen Fotos von der Insel Noirmoutier? So oder so, es freut uns immer, wenn ein Artikel so viele Jahre läuft…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK

TOP2 – C’est le président finlandais Alexander Stubb qui a lancé une excellente idée – l’élargissement de l’Union européenne à 40 pays, y compris le Canada (!), pour permettre à l’UE de devenir un super-puissance aux côtés de la Chine. Si l’idée semble un peu farfelue au premier regard, elle est peut-être la voie royale pour l’avenir de l’Europe. Une idée qui vaut la peine qu’on y réfléchisse.

Der finnische Präsident Alexander Stubb hat eine hervorragende Idee aufgebracht – die Erweiterung der Europäischen Union auf 40 Länder, einschließlich Kanada (!), damit die EU zur zweiten Supermacht neben China werden kann. Wenn die Idee auf den ersten Blick ein wnig verrückt wirkt, so handelt es sich vielleicht um den Königsweg für die Zukunft Europas. Eine Idee, über die es sich lohnt nachzudenken.

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP1 – Les articles de Jean-Marc Claus sur la vie dans le village de Niederschaeffolsheim sont abonnés à la première place de notre TOP3. Il est très plaisant pour nous de constater que ces articles ont autant de lecteurs et lectrices dans ce village sympathique qu’en ville. Un vrai phénomène…

Die Artikel von Jean-Marc Claus über das Leben im Dorf Niederschaeffolsheim sind schon fast auf den ersten Platz unserer TOP3 abonniert. Dabei ist sehr erfreulich, dass diese Artikel sowohl in diesem sympathischen Dorf, als auch in der Stadt gelesen werden. Ein echtes Phänomen…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK