Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Unsere TOP3 der Woche / Nos TOP3 de la semaine... Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Les moustiques sont un vrai fléau cet été. En particulier, le moustique tigre qui est bien différent des cinq autres espèces de moustiques qui nous empêchent de passer des soirées tranquilles au jardin. Cet article explique le fonctionnement du moustique tigre et surtout, comment s’en protéger !

Die Mücken sind in diesem Sommer eine echte Plage. Besonders die „Tiger-Mücke“, die sich von den anderen fünf hier beheimateten Mücken-Arten unterscheidet, versaut uns so manchen Abend im Garten. Dieser Artikel erklärt, wie die „Tiger-Mücke“ tickt und vor allem, wie man sich vor ihr schützt !

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP2 – La longue série de František Zvardon « Mon Alsace » a été interrompue par une autre série, « Le Mains de la Vie », en noir et blanc, qui montre des mains qui elles, racontent beaucoup d’histoires sur la vie. Suite à cette série, nous reprendrons la déclaration d’amour de František Zvardon à « son » Alsace…

Die lange Serie von František Zvardon „Mon Alsace“ ist kurzfristig durch eine andere Serie unterbrochen worden, „Die Hände des Lebens“ in Schwarzweiß, die Hände zeigt, die viele Geschichten über das Leben erzählen. Und nach dieser Serie geht es mit der Liebeserklärung von František Zvardon an „sein“ Elsass weiter…

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – La vie à Niederschaeffolsheim, cette série de Jean-Marc Claus, devient de plus en plus une belle « success story ». Nos analyses montrent que ses articles ne sont pas seulement lus dans les villages au nord de Strasbourg, mais aussi par des citadins qui rêvent d’une vie plus saine… !

Das Leben im kleinen Dorf Niederschaeffolsheim, diese Serie von Jean-Marc Claus, entwickelt sich immer mehr zu einer schönen „success story“. Unsere Analysen zeigen, dass diese Artikel nicht nur in den Dörfern nördlich von Straßburg gelesen werden, sondern auch von vielen Stadtbewohnern, die von einem gesünderen und natürlichem Leben träumen…!

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK