Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

TOP3. Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Un article datant du mois de mai 2022 apparaît à nouveau dans le TOP3. Cet article parle des missiles nucléaires « Iskander » russes stationnés à Kaliningrad. Ces missiles peuvent atteindre Londres en 2min2sec, Paris en 2min et Berlin en 1min47sec. Bon à savoir, à un moment où l’Occident se plaît de parler de la « victoire sur la Russie »…

Ein Artikel von Mai 2022 erscheint erneut in unseren TOP3. Dieser Artikel beschäftigt sich mit den russischen Raketen des Typs Iskander, die nukleare Sprengköpfe tragen können und in Kaliningrad stationiert sind. Diese Raketen können London in 2 Minuten und 2 Sekunden erreichen, Paris in 2 Minuten und Berlin in 1 Minute 47 Sekunden. Gut zu wissen, zu einem Zeitpunkt, zu dem man im Westen vom „Sieg über Russland“ schwadroniert…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK 

TOP2 – Dans le cadre de l’exposition « Fronts de Mer », organisé à l’Espace 19a à Strasbourg par l’association « Rue Méditerranée », on peut voir aussi deux tableaux extraordinaires de l’artiste et multi-talent Yannick Lusuaki Ndombasi. Dans le cadre de cette très belle exposition, les tableaux de Yannick montrent la détresse des réfugiés qui tentent de traverser la mer pour atteindre la terre promise, l’Europe.

Im Rahmen der Ausstellung „Fronts de Mer“, die vom Verein „Rue Méditerranée“ im Atelier „Espace 19a“ in Straßburg läuft, kann man auch zwei Gemälde des Künstlers und Multitalents Yannick Lusuaki Ndombasi bewundern. Im Rahmen dieser sehr schönen Ausstellung zeigen die Gemälde von Yannick das Elend der Flüchtlinge, die das Meer überqueren wollen, um ins „gelobte Land“ Europa zu kommen.

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Et une nouvelle fois et malgré les difficultés de faire paraître cet article sur les réseaux sociaux (quelle bêtise de censurer de tels textes…), un article de Fariba Adelkhah. La scientifique franco-iranienne a été libérée l’année dernière après 5 ans de privation de liberté arbitraires. Excellente nouvelle – Fariba Adelkhah sort très prochainement un livre sur ses années de détention et les lecteurs et lectrices assidus d’Eurojournalist(e) reconnaîtront l’un ou l’autre passage, paru en avant-première chez nous. Evidemment, dès sa parution, nous allons vous présenter cet ouvrage !

Erneut auf dem ersten Platz und das trotz der Schwierigkeiten, diesen Artikel in den Sozialen Netzwerken zu veröffentlichen (was für ein Blödsinn, einen solchen Text zu zensieren!), ein Artikel von Fariba Adelkhah. Die franki-iranische Wissenschaftlerin wurde letztes Jahr nach 5 Jahren der willkürlichen Haft wieder in die Freiheit entlassen. Eine gute Nachricht – sehr bald erscheint ein Buch von Fariba Adelkhah über die Jahre ihrer Gefangenschaft und treue Leserinnen und Leser von Eurojournalist(e) werden die eine oder andere Passage wiedererkennen – da einige Episoden als Vorpremiere bereits bei uns erschienen sind. Und natürlich werden wir das Buch nach Erscheinen hier vorstellen!

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK