Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

TOP3. Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Les photos de František Zvardon sont extraordinaires. Un mois après son décès, nous sommes un peu consolés par le fait que nous puissions lui rendre un hommage quotidien en publiant une de ses photos. Et nous seront éternellement reconnaissants qu’on ait eu le privilège non seulement de pouvoir travailler avec ce grand photographe, mais d’avoir vécu une belle amitié avec ce personnage hors du commun. Dans nos cœurs, František Zvardon est immortel…

Die Fotos von František Zvardon sind umwerfend. Einen Monat nach seinem Tod kann uns nur ein wenig trösten, dass wir ihn täglich durch die Veröffentlichung eines seiner Fotos ehren können. Und wir sind ewig dankbar, dass wir nicht nur mit diesem großen Fotografen zusammenarbeiten durften, sondern eine schöne Freundschaft mit diesem außergewöhnlichen Menschen leben durften. In unseren Herzen ist František Zvardon unsterblich…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP2 – Pour une fois, un article en Anglais est arrivé dans notre TOP3 de la semaine. L’article parle d’une conférence organisée par le NCRI, le « National Council of Resistance in Iran ». Cette organisation a élaboré un plan de 10 points pour la transition du régime des Mollahs vers une nouvelle démocratie en Iran. Le NCRI a le potentiel de jouer un rôle majeur dans les futurs changements en Iran.

Diese Woche hat es ein Artikel auf Englisch in unsere TOP3 der Woche geschafft. Der Artikel berichtet von einer Konferenz, die vom NCRI organisiert worden war, dem « National Council of Resistance in Iran ». Diese Organisation hat einen 10-Punkte-Plan für den Übergang vom Regime der Mollahs hin zu einer neuen Demokratie im Iran ausgearbeitet. Der NCRI hat das Potential, eine wichtige Rolle bei den zukünftigen Veränderungen im Iran zu spielen.

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Les Droits de l’Homme sont très présents à Strasbourg, par exemple grâce à la Fondation René Cassin. Celle-ci a décerné cette semaine, le « Prix Jacques Ribs », une haute distinction pour des personnes et initiatives qui œuvrent pour les Droits de l’Homme. Dans cet article, nous présentons les lauréats de la première édition de ce prestigieux prix.

Die Menschenrechte sind in Straßburg sehr präsent, beispielsweise durch die Stiftung „Fondation René Cassin“. Diese Stiftung hat diese Woche den „Prix Jacques Ribs“ verliehen, eine hohe Auszeichnung für Personen und Initiativen, die für die Menschenrechte arbeiten. In diesem Artikel stellen wir die Preisträger der ersten Ausgabe dieses bedeutenden Preises vor.

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK