Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

TOP3. Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Si déjà les grands médias français ne s’intéressent pas beaucoup à l’élection législative anticipée en Allemagne le 23 février prochain, ce n’est pas le cas de nos lecteurs et lectrices. Rassurant qu’un article sur cette élection trouve sa place dans notre TOP3 de la semaine…

Wenn sich auch die großen französischen Medien nicht sehr für die vorgezogenen Bundestagswahlen am 23. Februar in Deutschland interessieren, so trifft das nicht auf unsere Leserinnen und Leser zu. So ist es geradezu beruhigend, dass es ein Artikel zu dieser Wahl in unsere TOP3 der Woche geschafft hat…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP2 – La semaine dernière, on a célébré, le 22 janvier, l’anniversaire de la signature du Traité d’Elysée en 1963. Si c’est important de commémorer de telles dates, il est aussi important de tirer un bilan réaliste des relations franco-allemandes actuelles. Et ce bilan est tout sauf rose…

Letzte Woche, am 22. Januar, wurde des Jahrestags der Unterzeichnung des Elysee-Vertrags 1963 gefeiert. Es ist wichtig, sich an solche Daten zu erinnern, aber es ist ebenso wichtig, zu dieser Gelegenheit eine realistische Bilanz des Zustands der deutsch-französischen Beziehungen zu ziehen. Und diese Bilanz ist alles andere als rosig…

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Surprise, la première place revient cette semaine à Jean-Marc Claus pour sa couverture en deux temps de la « lecture performée » concernant les « Sévices de l’Église ». Lors de deux lectures publiques, des témoins et victimes d’abus commis au sein de l’Eglise ont parlé de ce qui leur est arrivé. Émouvant.

Überraschung, der erste Platz geht diese Woche an Jean-Marc Claus für seine beiden Artikel über eine „performte Lesung“ zum Thema des Missbrauchs in der Kirche. Bei zwei öffentlichen Lesungen berichteten Zeugen und Opfer vom Missbrauch im Schosse der Kirche und erzählten, was ihnen widerfahren ist. Bewegend.

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK