Série d’hiver – František Zvardon et la forêt (12)

© František Zvardon

J’étais au milieu de la forêt, il y avait deux chemins devant moi,
j’ai pris celui qui était le moins emprunté, et là, ma vie a commencé.
Robert Lee Frost (1874 à 1963, poète américain)

Ich war mitten im Wald, vor mir waren zwei Wege,
ich nahm denjenigen, der am wenigsten genutzt worden war und dort begann mein Leben.
Robert Lee Frost (1874 – 1963, amerikanischer Dichter)

I was in the middle of the forest, two paths in front of me,
I chose the one which had been the least used and there, my life begun.
Robert Lee Frost (1874 – 1963, American poet)

© František Zvardon