Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

TOP3. Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Notre « hommage perpétuel » à František Zvardon, avec une photo quotidienne de ce grand photographe, est toujours très apprécié par nos lecteurs et lectrices qui ont eu le privilège de voir sur Eurojournalist(e) depuis de longues années, les photos de František. Et ça continuera. Encore et encore. Car František nous manque toujours autant.

Unsere „Dauer-Hommage“ für František Zvardon, mit einem täglichen Foto des großen Fotografen, wird weiterhin von unseren Leserinnen und Lesern sehr geschätzt, hatten sie doch viele Jahre lang das Privileg, täglich die Fotos von František auf Eurojournalist(e) zu sehen. Und das wird auch so weitergehen. Weiter und weiter. Denn František fehlt uns immer noch sehr.

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP2 – Une nouvelle série a commencé avec nos amis Pascal Doumange, compositeur strasbourgeois et son complice Alex Claude, le peintre. Dans ce premier numéro de la série « InnerSpaces », sous le titre « The Bridge », accompagné par un tableau d’Alex Claude, Pascal Doumange offre à nos lecteurs et lectrices, un morceau de musique en audio et les liens permettant d’en écouter bien davantage. Quel plaisir de pouvoir réaliser cette nouvelle série avec des amis proches !

Eine neue Serie ist mit unseren Freunden Pascal Doumange, Komponist aus Straßburg und seinem Komplizen, dem Maler Alex Claude gestartet. In der ersten Ausgabe dieser Serie „InnerSpaces“, unter dem Titel „The Bridge“, begleitet von einem Bild von Alex Claude, bietet Pascal Doumange unseren Leserinnen und Lesern ein Musikstück als Audio und Links, unter denen man weitere Stücke dieses begabten Musikers und Komponisten hören kann. Was für eine Freude, diese neue Serie mit guten Freunden produzieren zu können!

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Eurojournalist(e) tire les sonnettes d’alarme. Malgré le fait que la France soit assise sur un trésor incroyable sous forme d’hydrogène naturel (H2nat), les progrès en la matière sont lents. Le président de l’association « H2Strasbourg » Pascal Houssais a participé à une conférence à Paris pour alerter qu’il y a urgence – dans une course contre la montre au niveau mondial, la France doit bouger pour ne pas perdre son avance dans cette ressource qui permettra de décarboner l’industrie et ainsi, de combattre le changement climatique !

Eurojournalist(e) klingelt mit der Alarmglocke. Obwohl Frankreich auf einem unglaublichen Schatz in Form von natürlichem Wasserstoff (H2nat) sitzt, sind die Fortschritte in diesem Bereich schleppend langsam. Der Präsident des Vereins „H2Strasbourg“ Pascal Houssais hat an einer Konferenz in Paris teilgenommen, um auf die Dringlichkeit des Themas hinzuweisen – im weltweiten Rennen um diese Ressource muss sich Frankreich bewegen, um seinen Vorsprung in diesem Bereich nicht zu verlieren – denn H2nat wird die Dekarbonisierung der Industrie und damit den erfolgreichen Kampf gegen den Klimawandel ermöglichen!

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK