František Zvardon nous invite en Norvège ! (19)
Der Gedanke ist die unsichtbare Natur, die Natur der unsichtbare Gedanke. Heinrich Heine (1797 – 1856) La pensée est la nature invisible, La nature est la [...]
Zvardon’s World
František Zvardon nous invite en Norvège ! (18)
Ruhe, Ruhe, tiefe Ruhe. Lautlos schlummern Menschen, Tiere. Nur des Gipfels Gletschertruhe schüttet talwärts ihre Wasser. Christian Morgenstern (1871 – 1914) Calme, [...]
František Zvardon nous invite en Norvège ! (17)
Wenn die wilden Gänse auf dem Weg in den Süden sind, herrscht schon bald Dunkelheit im Norden. Skandinavisches Sprichwort When the wild geese are on their way down south, [...]
František Zvardon nous invite en Norvège ! (16)
Si un arc-en-ciel dure un quart d’heure, on ne le regarde plus. Johann Wolfgang von Goethe Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr an. [...]
František Zvardon nous invite en Norvège ! (15)
Eté indien en Norvège – un rêve… Indian Summer in Norway – a dream… Altweibersommer in Norwegen – ein Traum… (c) František Zvardon [...]
František Zvardon nous invite en Norvège ! (14)
1000 aventures, 1000 voyages – et lorsque l’on part en mer, l’espoir du retour nous accompagne. (auteur inconnu) 1000 Abenteuer, 1000 Reisen – und wenn wir in [...]
František Zvardon nous invite en Norvège ! (13)
Manchem glückt es, überall ein Idyll zu finden: und wenn er’s nicht findet, so schafft er’s sich. Theodor Fontane (1819 – 1898) Certains réussissent à [...]
František Zvardon nous invite en Norvège ! (12)
Amid the majesty of night, What splendid vision strikes my eyes, In glory bursting on the sight, Forth from the northern skies? Stephen Greenleaf Bulfinch Dans la majesté de [...]
František Zvardon nous invite en Norvège ! (11)
Un phare ne mesure point l’éloignement. La lumière est présente dans les yeux, tout simplement. Et toutes les merveilles du continent logent dans l’étoile. [...]
František Zvardon nous invite en Norvège ! (10)
Sieh den Regenbogen! Nur wenn der Himmel weint, erblickst du die Farben im Licht. Shan Tao (205 – 283) Regarde l’arc-en-ciel ! Ce n’est que lorsque le ciel [...]