Nos vœux pour 2022 (un peu différents…)
(KL) – Normalement, aujourd’hui serait un jour où on se souhaite mutuellement bonheur, santé et d’autres choses positives. Bien sûr, nous vous souhaitons [...]
Dezember 2021
Die etwas anderen Neujahrs-Wünsche
(KL) – Normalerweise wäre heute ein Tag, an dem man sich gegenseitig Glück, Zufriedenheit, Gesundheit und andere positive Dinge wünscht. Das tun wir natürlich auch, [...]
Premiers pas en Europe
(Jean-Marc Claus) – En Colombie, pays traversé dans sa partie méridionale par l’Équateur, les grandes vacances étant en fin d’année, Sara, Mariana et Juan [...]
Dankeschön!
(KL) – Was für ein Jahr 2021! Zwischen der Pandemie, den unzähligen internationalen Konflikten, den Kriegen und Bürgerkriegen, dem Anstieg eines hoch gefährlichen [...]
On aurait presque envie de rire…
(KL) – Heureusement que le ridicule ne tue pas. Après avoir autorisé pendant tout le mois de décembre les marchés de Noël, après avoir autorisé des matchs de foot [...]
Super-Castex rettet die Welt
(KL) – Eigentlich hatten die meisten Franzosen am Montag damit gerechnet, dass die französische Regierung schärfere Covid-Maßnahmen verhängt. Doch dem war, trotz der [...]
Le songe d’Ariana
(Jean-Marc Claus) – A l’Hospital Clínic de Barcelone, Noël est arrivé une semaine avant la date officielle. Comme le rapportait El Pais, un traitement expérimental a [...]
Comme toujours – mesurettes inefficaces
(KL) – Après avoir dégusté la conférence de presse de Jean Castex et d’Olivier Véran, consolez-vous : ailleurs, ce n’est pas mieux et force est de [...]
Wladimir Putin dreht am Gashahn
(KL) – Mit der Erdgasfernleitung „Jamal-Europa“ hat Wladimir Putin das Spielzeug gefunden, um den Europäern die Feiertage zu versauen. Letzte Woche stoppte Russland [...]