(5) Frantisek Zvardon meets… Esther Heboyan
Pendant tout le mois de janvier, des personnalités commentent les photos sensationnelles du photographe Frantisek Zvadron – den ganzen Monat Januar über werden prominente die sensationellen Fotos des Fotografen Frantisek Zvardon kommentieren.
Poésie d'automne - Herbstpoesie... Foto: (c) Frantisek Zvardon / EJ 2019
Aujourd’hui / heute : Esther Heboyan
Le soleil, jaloux du photographe à l’affût du jour, s’est dépêché d’élire son arbre. L’arbre nanti d’automne déplie ses rousseurs dans l’onde solaire. Pour ne pas finir comme ses pairs en tables de pique-nique à l’identique, troncs abattus pour l’heure dormants, cabane que pleure la Lou d’Apollinaire. Lecteurs, lectrices d’Eurojournalist(e), la nature vous salue bien.
Die Sonne, eifersüchtig auf den Fotografen zum Anbruch des Tages, hat sich schnell einen Baum ausgesucht. Der vom Herbst volle Baum zeigt seine Tottöne im Sonnenstrahl. Um nicht wie seinesgleichen als genormter Picknick-Tisch zu enden, als Stumpf für die Stunden des Schlafs, wie die Lou von Apollinaire beweint. Leserinnen und Leser von Eurojournalist(e), die Natur grüsst sie herzlich.
Esther Heboyan, écrivaine et professeur de lettres
Esther Heboyan, Schriftstellerin und Professorin
Soll das in dem Gedicht “heute” wirklich “zeigt seine Tottöne im Sonnenstrahl,” oder nicht “zeigt seine Rottöne im Sonnenstrahl”?