František Zvardon – « Les paysages humains » (9)
Après la merveilleuse série sur la forêt d’Alsace, František Zvardon montre dans cette série en noir et blanc, des « paysages humains », des instants qui parlent de ses rencontres dans le cadre de ses expéditions dans le monde entier.
© František Zvardon
C’est la vie que le photographe saisit. Comme pour signaler à celui dont le regard usé ne voit plus rien que l’extraordinaire : « Regardez ! Ici la vie est en émergence ! Ici l’homme se donne à contempler ! » Pour un instant, il retient le mouvement pour nous le restituer dans sa perpétuelle magnificence.
Charles Singer
Der Fotograf erfasst das Leben. Als ob er demjenigen, der nur noch einen Blick für das Außergewöhnliche hat, mitteilt: „Schau! Hier ist das Leben! Hier ist der Mensch, den es anzuschauen gilt!“ Für einen kurzen Moment hält er die Bewegung an, um sie uns in ihrer ewigen Größe zu zeigen.
Charles Singer
The photographer captures life. As to tell those who can’t see anything else but extraordinary things: “Look! Life commences here! Here is a human being to see!” For a short moment, he halts the movement to show it to us in its eternal magnificence.
Charles Singer
© František Zvardon
Kommentar hinterlassen